Vertaling van "handleiding zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de eerste dosis gebruikt.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser la première dose.

Volg voor optimaal gebruik van Avamys de handleiding zorgvuldig.
Suivez attentivement ce guide pour bénéficier de la meilleure utilisation d’Avamys.

Voorwaarde voor een succesvol gebruik en een geslaagde verwijdering van het Implanon NXTimplantaat is een correcte en zorgvuldige, volgens de handleiding uitgevoerde inbrengtechniek.
La réussite de l’utilisation et du retrait de Implanon NXT repose sur une insertion souscutanée de l’implant réalisée correctement et avec précaution conformément aux instructions.