Traduction de «handleiding voor medische ethiek opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op de vergadering van 6 januari 1987 werd de Europese Handleiding voor Medische Ethiek opgesteld volgens het ontwerp‑Farber door de Internationale Conferentie van de Orden unaniem goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 6 janvier 1987, la Conférence Internationale des Ordres a adopté à l'unanimité le Guide européen d'éthique médicale sur la base du projet élaboré par le Dr. Farber.

Europese Handleiding voor Medische Ethiek, opgesteld door de Internationale Conferentie van de Orden.
Principes d'éthique émis par la Conférence Internationale des Ordres.

Europese handleiding voor medische ethiek en professioneel gedrag
Le guide européen d'éthique et de comportement professionnel

Europese handleiding voor medische ethiek en professioneel gedrag - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Le guide européen d'éthique et de comportement professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

EUROPESE HANDLEIDING VOOR MEDISCHE ETHIEK EN PROFESSIONEEL GEDRAG
LE GUIDE EUROPEEN D'ETHIQUE ET DE COMPORTEMENT PROFESSIONNEL

Europese handleiding voor medische ethiek en gedragsleer - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Guide européen d'éthique et de comportement professionnel des médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Europese handleiding voor medische ethiek - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Guide européen d'éthique médicale - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Ik ben er me bewust van dat deze studie werd gemachtigd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, dat ze werd goedgekeurd door een onafhankelijke Commissie voor Medische Ethiek verbonden aan het UZ Brussel en dat de studie zal worden uitgevoerd volgens de richtlijnen voor de goede klinische praktijk en de verklaring van Helsinki, opgesteld ter bescherming van mensen deelnemend aan experimenten.
Je suis conscient du fait que cette étude a été autorisée par la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, qu’elle a été approuvée par une Commission indépendante d’éthique médicale liée à l’UZ Brussel et que l’étude sera réalisée suivant les directives de bonne pratique et la déclaration d’Helsinki, rédigée à titre de protection de la personne humaine participant à des expériences.

De handleiding is opgesteld volgens de aanbevelingen van het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen (CEG), het bevoegde orgaan binnen het RIZIV.
Ce guide est élaboré selon les recommandations du Comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments (CEM), l'organe compétent au sein de l'INAMI.