Traduction de «handhaven » (Néerlandais → Français) :

Handhaven van de praktijktoelage voor een bedrag van 1.650 EUR per jaar.
L’allocation de pratique est maintenue à 1.650 EUR par an.

IGF-I-serumconcentraties dienen elke vier tot zes weken te worden gemeten en geschikte dosisaanpassingen dienen met verhogingen van 5 mg/dag te worden gemaakt om de IGF-I-serumconcentratie binnen de voor leeftijd gecorrigeerde normaalwaarden te handhaven en om het optimale therapeutisch effect te handhaven.
Les concentrations sériques d’IGF- 1 doivent être mesurées toutes les quatre à six semaines, et une adaptation appropriée des doses doit être faite par pallier de 5 mg/jour de façon à maintenir la concentration d’IGF-1 sérique dans la fourchette normale correspondant à l’âge du patient et à maintenir une réponse thérapeutique optimale.

Inclusies: handhaven van staande houding op een helling, handhaven van staande houding op gladde of harde oppervlakten.
Inclusions: rester debout sur une surface inclinée, glissante ou dure.

De doseringen werden aangepast om (50 tot 200 x 10 9 /l) trombocytenaantallen te handhaven.
Les doses étaient ajustées pour maintenir le taux de plaquettes (50 à 200 x 10 9 /l).

Het toedieningsschema dient te worden aangepast om een 3-wekelijks interval tussen de doses te handhaven.
Il ne faut pas attendre le prochain cycle prévu. Le calendrier d’administration doit être modifié afin de maintenir un intervalle de 3 semaines entre les doses.

Het CHMP concludeerde dat de baten-risicoverhouding voor nimesulide positief blijft en beval aan de handelsvergunning te handhaven, zij het met een beperkt gebruik (procedure uit hoofde van artikel 107, lid 2).
Le CHMP a conclu que rapport bénéfices/risques du nimésulide continuait d'être favorable, et recommandé le maintien de l'autorisation de mise sur le marché mais un emploi limité (procédure de l'article 107, paragraphe 2).

Indien de patiënt niet in staat is bij het nieuwe dosisreductieniveau een ANC > 1,0 x 10 9 /l en bloedplaatjes > 50 x 10 9 /l te handhaven, dan dient de volgende lagere dosis pas gegeven te worden als de waarden hersteld zijn.
Si la NPN ne peut pas être maintenue à une valeur > 1,0 x 10 9 /l et la numération plaquettaire à une valeur > 50 x 10 9 /l avec le nouveau palier de réduction de dose, la dose inférieure suivante ne devra alors être administrée que lorsque les numérations auront été restaurées.

Circulerende IGF-1 speelt een belangrijke rol bij het verkrijgen en handhaven van botmassa.
L’IGF-1 circulant joue un rôle important dans le processus d’acquisition et d’entretien de la masse osseuse.

De noodzakelijke zorgen bieden aan personen met ernstige psychologische problemen zodat zij zich kunnen handhaven in hun omgeving, is de eerste doelstelling van de ambulante geestelijke gezondheidszorg.
Offrir les soins nécessaires aux personnes atteintes de graves problèmes psychologiques de telle sorte qu’elles puissent se maintenir dans leur environnement est le premier objectif de la santé mentale ambulatoire.

wordt besteed aan valkuilen en probleemherkenning, c) differentiatie van de fluorescentie-intensiteit, handhaven van een veilige afstand van eloquente
sécurité par rapport aux zones fonctionnelles, etc. d) de la pratique de la chirurgie guidée par fluorescence sous Gliolan (grâce, notamment, à la