Traduction de «handen na elk toiletbezoek moeten » (Néerlandais → Français) :

Indien met personeel gewerkt wordt, dient in de toiletten een bericht te worden opgehangen dat de handen na elk toiletbezoek moeten gewassen worden.
Dans le cas où on travaillerait avec du personnel, l’obligation de se laver les mains après chaque passage aux toilettes doit être affichée dans les toilettes.

Het bericht dat de handen moeten gewassen worden na elk toiletbezoek, hangt niet uit in het toilet
L’avis selon lequel le lavage des mains est obligatoire après l’usage des toilettes, n’est pas affiché dans les toilettes

Het bericht dat de handen moeten gewassen worden na elk toiletbezoek, hangt niet uit in het toilet S.II. 9.1.
L’avis selon lequel le lavage des mains est obligatoire après l’usage des toilettes, n’est pas affiché dans les toilettes S.II. 9.1.

Het bericht dat de handen moeten gewassen worden na elk toiletbezoek, hangt niet uit in het toilet.
L’avis qu’il faut se laver les mains après chaque passage aux toilettes n’est pas affiché dans les toilettes.

Het bericht dat de handen moeten gewassen worden na elk toiletbezoek, hangt niet uit in het toilet II..
L’avis selon lequel le lavage des mains est obligatoire après l’usage des toilettes, n’est pas affiché dans les toilettes II..

3. In alle door het personeel gebruikte toiletten wordt een bericht aangebracht dat na elk toiletbezoek de handen moeten worden gewassen.
3. Dans chaque toilette utilisée par le personnel est affiché un avis selon lequel le lavage des mains est obligatoire après l’usage des toilettes.

Handen dienen gewassen te worden bij de aanvang van de werkzaamheden, na elk toiletbezoek of na elke activiteit waarbij de handen kunnen besmet of vervuild zijn.
Ils doivent se laver les mains au début du travail, après chaque visite aux toilettes ou après chaque activité susceptible de contaminer ou de salir les mains.

van de werknemers geeft toe dat hij zijn handen niet na elk toiletbezoek wast.
des employés admettent ne pas se laver les mains à chaque passage aux toilettes.

Steeds de handen wassen vooraleer levensmiddelen te manipuleren (zéker na elk toiletbezoek en na contact met rauw voedsel en/of onverpakt voedsel).
Toujours se laver les mains avant de manipuler les denrées alimentaires (certainement après chaque visite à la toilette et contact avec un aliment cru et/ou non-emballé).

De beoefenaars van deze praktijken zouden aangeraden moeten worden om een beroep te doen op de zogenaamde universele voorzorgsmaatregelen (het dragen van handschoenen voor éénmalig gebruik bij elke klant, het wassen van de handen, het verwijderen van scherpe voorwerpen m.b.v. ad hoc containers, het verwijderen van vervuild afval m.b.v. speciale containers en het behandelen van afval als medisch afval met waar toepasbaar verbranding).
On devrait vivement conseiller à ces professionnels de recourir aux précautions dites universelles (port de gants à usage unique changés après chaque client, lavage des mains, évacuation des objets coupants et piquants dans des conteneurs ad hoc, évacuation des déchets souillés dans des conteneurs spéciaux et traitement de ces déchets comme des déchets médicaux avec incinération de ce qui peut l'être).