Traduction de «handdoeken en dweilen worden » (Néerlandais → Français) :

Handdoeken en dweilen worden na elk gebruik machinaal gewassen bij een temperatuur van tenminste 60 °C.
Les torchons et serviettes sont lavés en machine à une température d’au moins 60° après chaque usage.

Het kuismateriaal (borstels, aftrekkers, dweilen en dergelijke) moet regelmatig gereinigd en ontsmet worden.
Le matériel de nettoyage (brosses, raclettes, serpillières et autres) doit être régulièrement nettoyé et désinfecté.

Het kuismateriaal (borstels, aftrekkers, dweilen en dergelijke) moeten regelmatig gereinigd en ontsmet worden.
Les ustensiles de nettoyage (brosses, raclettes, serpillières, etc) doivent être régulièrement nettoyés et désinfectés.

Het reinigingsmateriaal (borstels, trekkers, dweilen en dergelijke) moeten regelmatig gereinigd worden.
Le matériel de nettoyage (brosses, raclettes, serpillières et autres) doit être régulièrement nettoyé.

U vindt op de Belgische markt ook geïmporteerde producten met een ecolabel, zoals tissuepapierproducten, handdoeken en washandjes, machineafwasmiddelen, … Toch moet het ecolabel geleidelijk beter bekend geraken bij verbruikers en bedrijven.
L’on trouve également sur le marché belge des produits écolabellisés importés, tels que, par exemple, des papiers de toilette, des papiers essuie-tout, des essuie-mains et gants de toilettes, des détergents pour la vaisselle… Mais ce dispositif gagne à être encore mieux connu des consommateurs comme des entreprises.

Droog de handen met wegwerp papieren absorberende handdoeken
Se sécher les mains avec une serviette absorbante en papier à usage unique

Er is ten minste een lavabo, een verdeler van vloeibare zeep, een verdeler van handdoeken voor eenmalig gebruik.
Il comprend au minimum un lavabo, un distributeur de savon liquide, un distributeur de serviettes à usage unique.

Wanneer de kraan niet kan worden bediend met een infrarood pedaal, voetpedaal of elleboogpedaal moet de kraan worden open- of dichtgedraaid met de wegwerp papieren absorberende handdoeken.
Lorsque le robinet n’est pas pourvu d’un dispositif à infrarouge, d’une commande à pied ou à coude, il faut ouvrir et fermer le robinet à l’aide de la serviette absorbante en papier à usage unique.

papieren handdoeken voor éénmalig gebruik.
d’essuies en papier à usage unique.

Handdoeken die voor het onderzoeken of het drogen van de voeten worden gebruikt, zouden wit moeten zijn en wasbaar op 60°C.
Les essuies utilisés pour examiner ou sécher les pieds devraient être blancs et lavés à 60 °C.