Vertaling van "handboek voor goede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

intact | in goede staat
intact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handboek voor goede praktijken bij het winnen in vivo en het overplanten van embryo’s Het concept van dit handboek is zoals het hoort en de erin opgenomen toelichtingen volstaan (bijlage 2).
Manuel des bonnes pratiques de la récolte in vivo et du transfert d’embryons La conception de ce manuel est appropriée et les précisions qui y figurent sont suffisantes (annexe 2).

Handboek voor goede praktijken bij het winnen in vivo en het overplanten van embryo’s
Manuel des bonnes pratiques de la récolte in vivo et du transfert d’embryons

Deze kwalificatie kan eveneens bijdragen tot de kwaliteitscontrole op de toepassing van het handboek voor goede praktijken bij het in vivo winnen en het overplanten van embryo’s.
Cette qualification peut également contribuer au contrôle de qualité de l’application du manuel de bonnes pratiques de la récolte in vivo et du transfert d’embryons.

Er bestaat eveneens een particulier disciplinair recht dat de goede werking van bepaalde sociale groepen beoogt (Van Lennep, Handboek voor het disciplinair recht en het disciplinair procesrecht, 1963,blz. 3).
Il existe aussi un droit disciplinaire privé qui tend au bon fonctionnement de certains groupes sociaux (Van Lennep, Handboek voor het disciplinair recht en het disciplinair procesrecht, 1963, p. 3).

Het handboek “Herziening van de goede transfusiepraktijken in ziekenhuizen” werd wijd verspreid.
Le manuel de « Bonnes pratiques de transfusion à l’usage des hôpitaux » a été diffusé largement.