Vertaling van "hand van vooraf gedefinieerde toegangsregels " (Nederlands → Frans) :

Met andere woorden, aan de hand van vooraf gedefinieerde toegangsregels (autorisaties) zal worden geverifieerd of de gebruiker, wiens identiteit werd vastgesteld en geauthentiseerd op basis van zijn kenmerken, toegang kan krijgen tot de toepassing (verificatie van de autorisaties).
Autrement dit, il sera vérifié, à l’aide de règles d’accès définies à l’avance (autorisations), si l’utilisateur, dont l’identité a été constatée et authentifiée sur la base de ses caractéristiques, peut avoir accès à l’application (vérification des autorisations).

Het zal meer bepaald, aan de hand van vooraf gedefinieerde toegangsregels, nagaan of een bepaald type gebruiker toegang mag krijgen tot de toepassing in kwestie en aan de beheerder van de toepassing melden dat een bepaalde gebruiker toegang mag hebben tot deze toepassing.
Elle vérifiera plus précisément, à l’aide de règles d’accès définies à l’avance, si un type d’utilisateur donné peut accéder à l’application en question et communiquera au gestionnaire de l’application qu’un utilisateur donné peut recevoir accès à cette application.

Zodra dit proces succesvol is beëindigd, zal het eHealth-platform, aan de hand van vooraf gedefinieerde toegangsregels, nagaan of de betrokken gebruiker toegang mag krijgen tot Orthopride.
Dès réussite de ce processus, la plate-forme eHealth vérifiera, sur la base de règles d’accès définies à l’avance, si l’utilisateur concerné peut accéder à Orthopride.

Er zal met andere woorden worden nagaan, aan de hand van de vooraf bepaalde toegangsregels, of de gebruiker wiens identiteit werd vastgesteld en geauthentiseerd werd op basis van zijn kenmerken, toegang mag hebben tot de toepassing (verificatie van de machtigingen).
Autrement dit, il sera vérifié, à l’aide des règles d’accès définies à l’avance, si l’utilisateur, dont l’identité a été constatée et authentifiée sur la base de ses caractéristiques, peut avoir accès à l’application (vérification des autorisations).