Vertaling van "hand van papieren formulieren " (Nederlands → Frans) :

- tussen 1999 en 2005 aan de hand van papieren formulieren op het niveau van de referentiecentra.
- entre 1999 et 2005 via des formulaires papier au niveau des centres de référence.

voor de patiënt: automatische, correcte en transparante toekenning van rechten, snellere toekenning van rechten, verdwijnen van SIS-kaart vanaf 2013 als er aan een aantal voorwaarden is voldaan voor de zorgverlener: verdwijnen van papieren formulieren en snellere gegevensuitwisseling en verwerking voor het ziekenfonds: verdwijnen van het papieren circuit, minder invoerwerk en minder fouten, correctere facturatie en minder rechtzettingen, meer tijd voor het informeren en begeleiden van de patiënt voor het RIZIV: correctere toepassing van de reglementering, sneller beschikbare gegevens en beleidsinformatie, betere dialoog tussen partners.
pour le patient : octroi automatique, plus rapide, correct et transparent de droits, disparition de la carte SIS à partir de 2013 sous certaines conditions pour le dispensateur de soins : suppression des formulaires papier, échange et traitement de données plus rapides pour les mutualités : suppression du circuit papier, allègement du travail d’encodage avec moins d’erreurs, facturation plus correcte, davantage de temps pour informer et accompagner le patient pour l’INAMI : application plus correcte de la réglementation, données et informations stratégiques disponibles plus rapidement, meilleur dialogue entre partenaires.

De papieren formulieren die tot op heden worden gehanteerd vereisen medische inlichtingen over, in voorkomend geval, aangeboren afwijkingen, ernstige ziekten, beroepsziekten, operaties, ongevallen.
Les formulaires papier qui sont utilisés jusqu'à présent recueillent des informations médicales sur, le cas échéant, les anomalies congénitales, les maladies graves, les maladies professionnelles, les opérations et les accidents.

de kosten voor het beheer van de papieren formulieren te verminderen.
de diminuer les coûts liés à la gestion des formulaires papier.

geen overdracht meer van ‘papieren’ formulieren (Model I) die ook de medische gegevens bevatten; deze gegevens heeft de Burgerlijke Stand overigens niet meer nodig;
plus de transfert de formulaires « papier » (Modèle I) comprenant également les données médicales avec lesquelles le service de l’Etat civil n’aura plus aucune interaction .

Deze informatie komt overeen met deze die opgenomen zijn in luik A (Geboortekennisgeving), luik B (vaststelling van de geboorte) en luik C (medische statistieken) van Model I die vroeger via de papieren formulieren werden ingevuld.
Ces informations correspondent à celles reprises dans les volets A (Attestation de naissance), B (Avis d’accouchement) et C (Statistiques médicales) du Modèle I, qui devaient préalablement être remplis à l’aide de formulaires sur papier.

Vereenvoudigen en beveiligen van het versturen van gegevens ⇒ Snellere ontvangst van de gegevens, afschaffen van het beheer van papieren formulieren
Intégration dans la plate-forme eHealth ⇒ Pré-remplissage des données d’identification du prestataire de soins et, le cas échéant, de l’hôpital au sein duquel s’est déroulée la naissance

De administraties en de verzekeringsinstellingen moeten zicht ertoe verbinden om niet langer het gebruik van papieren formulieren te verplichten en veeleer een elektronisch alternatief toe te laten.
Les administrations et les organismes assureurs doivent s’engager à ne plus imposer l’usage de documents papier et plutôt autoriser l’alternative électronique.

Papieren formulieren die van toepassing zijn voor de sector uitkeringen (Werkgevers)
Formulaires papier applicables dans le cadre du secteur indemnités (Employeurs)

Concreet betekent eBirth dat de papieren versie van de formulieren wordt afgeschaft en dat de gegevens nog maar één keer moeten worden ingevoerd.
Concrètement, elle supprime la version papier des formulaires et ne demande qu’un seul encodage de chacune des données.