Vertaling van "hand van onderstaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

duim | falanx van hand | interfalangeaal (gewricht), hand | metacarpofalangeaal (gewricht)
Articulation:interphalangienne (main) | métacarpo-phalangienne | Phalange, main Pouce

traumatische amputatie van één hand en andere arm [elk niveau, behalve hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

duim | falanx van hand | interfalangeaal (gewricht), hand | metacarpaal (bot), distaal uiteinde | metacarpofalangeaal (gewricht)
Articulation:interphalangienne, main | métacarpo-phalangienne | Métacarpien, extrémité distale Phalange, main Pouce

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

botstructuur van hand
os de la main

pijn aan hand
douleur à une main

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

cellulitis van hand
cellulite d'une main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de hand van onderstaande theoretische voorbeelden wordt verduidelijkt op welke manier de 0,9% drempelwaarde moet worden toegepast in het geval van botanische onzuiverheden.
La manière dont il faut appliquer le seuil (0,9%) quand il s’agit des impuretés botaniques, est précisée ci-dessous au moyen d’exemples théoriques.

Aan de hand van onderstaande checklist moet de instelling of de VI nagaan of aan alle procedures in het archiveringsdossier van de instelling of de VI is voldaan alsook aan de verschillende vereisten waaraan de back office-procedures moeten beantwoorden.
Check liste destinée à vérifier que les différentes exigences auxquelles les procédures back office doivent répondre sont reprises dans le dossier d’archivage de l’institution ou de l’OA.

Aan de hand van onderstaande lijst kan een eerste selectie van onderwerpen gemaakt worden.
Une première sélection de sujets peut être effectuée grâce à la liste qui suit.

Aan de hand van onderstaande risicotest kan je eenvoudig nagaan hoe groot je risico is om type 2 diabetes te ontwikkelen.
Le test ci-dessous vous aide à déterminer votre risque de développer un diabète de type.

In geval van nierinsufficiëntie moet de dosering aan de hand van onderstaande tabellen aangepast worden:
En cas d’insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée selon les tableaux ci-dessous : Adultes

- ten laatste 6 maanden na de start van de academische opleiding bij de Minister van Volksgezondheid een stageplan voor de 3 jaar durende opleiding, aan de hand van het onderstaande formulier in te dienen:
- au plus tard dans les six mois qui suivent le début de la formation académique, introduire auprès du ministre de la Santé publique un plan de stage pour la formation de trois ans, à l'aide du formulaire ci-dessous:

In geval van nierinsufficiëntie moet de dosering aan de hand van de onderstaande tabel aangepast worden:
Chez les patients souffrant d'insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée selon le tableau cidessous :

voortplantingstechnieken en voor ovulatie-inductie (zie onderstaande tabellen 1 en 2), had Puregon een sterker effect dan urinair FSH zoals gemeten aan de hand van een lagere totale dosis en een kortere benodigde behandelingsperiode om follikelrijping te induceren.
Dans des études cliniques comparant la FSHrec (follitropine bêta) et la FSH urinaire dans la stimulation ovarienne contrôlée chez les femmes participant à un programme de techniques de reproduction assistée (TRA) et dans l’induction de l’ovulation (voir tableaux 1 et 2 ci-dessous), l’utilisation de Puregon a nécessité une dose totale plus faible et une plus courte période de traitement pour déclencher la maturation folliculaire, en comparaison avec la FSH urinaire.

De frequenties van de onderstaande mogelijk voorkomende bijwerkingen zijn weergegeven aan de hand van de volgende conventies:
La fréquence des effets indésirables possibles listés ci-dessous, est définie selon la convention suivante :

De onderstaande bijwerkingen zijn waar van toepassing naar systeem orgaanklasse en frequentie gegroepeerd en worden aan de hand van de volgende conventie aangeduid:
Les effets indésirables ci-dessous sont répertoriés, si approprié, par classe d'organe et fréquence selon la convention suivante :