Vertaling van "hand van objectief meetbare " (Nederlands → Frans) :

Het verslag aan de Koning van het koninklijk besluit van 1997 15 stelt dat “de beheerskredieten worden vastgesteld, rekening houdend met het begrotingsbeleid van de regering, hetzij in een vast bedrag, hetzij aan de hand van objectief meetbare variabelen, hetzij door een combinatie van beiden ().
Le rapport au Roi de l’arrêté royal de 1997 15 précise que « (). Les crédits de gestion sont fixés compte tenu de la politique budgétaire du gouvernement, soit sous forme d'un montant fixe, soit sur base de variables mesurables de manière objective, soit sur base d'une combinaison des deux ().

Deze analyse evalueert twee van de objectief meetbare variabelen die mede bepalend zijn voor de (snelheid van) toegang tot nieuwe, al dan niet innovatieve geneesmiddelen in België: aantallen ingediende aanvragen tot terugbetaling (dossiers) en snelheid van terugbetaling van nieuwe geneesmiddelen waarvoor een aanvraag werd ingediend.
La présente analyse évalue deux des variables pouvant être mesurées de manière objective et qui s’avèrent déterminantes pour (la rapidité de) l’accès à de nouveaux médicaments, innovants ou non, en Belgique : nombre de demandes de remboursement introduites (dossiers) et vitesse de remboursement de nouveaux médicaments pour lesquels une demande a été introduite.

De eenheid kan de gegevens die in dat overzicht zijn opgenomen, objectief staven bijvoorbeeld aan de hand van afsprakenboeken, logboeken
Elle peut justifier de manière objective les données reprises dans ce relevé, par exemple à l’aide de carnets de rendez-vous, de journaux de bord.

De inrichting kan de gegevens die in dat overzicht zijn opgenomen, objectief staven bijvoorbeeld aan de hand van afsprakenboeken, logboeken
Il peut justifier de manière objective les données reprises dans ce relevé, par exemple à l’aide de carnets de rendez-vous, de journaux de bord, .

Het plotse karakter van de gezichtsstoornis en, voor de rechthebbenden die de leeftijd van 65 jaar hebben bereikt, van de blindheid zoals bepaald door de WGO, moeten objectief worden vastgesteld aan de hand van een valied en aangepast medisch onderzoek waarvan de conclusies bij het medisch verslag voorzien in artikel 32, § 1, worden gevoegd.
Le caractère soudain de la déficience visuelle et, pour les bénéficiaires qui ont atteint l’âge de 65 ans, la cécité telle que définie par l’OMS, doivent être établis objectivement par tout examen médical valide et approprié dont les conclusions sont jointes au rapport médical prévu à l’article 32, § 1 er .

De slaap werd niet (systematisch) objectief gemeten aan de hand van een polysomnografie.
Le sommeil n’a pas été (systématiquement) mesuré de manière objective à l’aide d’une polysomnographie.

zowel de controleresultaten als de gebruikte controlemethode te verduidelijken en objectief te maken (meer bepaald aan de hand van tabellen en samenvattende verslagen);
clarifier et objectiver (notamment par le biais des tableaux et rapports synthétiques) tant les résultats des contrôles que la manière dont ils sont réalisés;

Het kan de gegevens die in dat overzicht zijn opgenomen, objectief staven aan de hand van afsprakenboekjes, overzichten van de activiteiten, .
Il peut justifier de manière objective les données reprises dans ce relevé à l’aide de carnets de rendez-vous, de journaux de bord, .