Vertaling van "hand van nieuwe overplantingen moeten " (Nederlands → Frans) :

[2] idem als [1] maar waarvoor de bestaande gegevens aan de hand van nieuwe overplantingen moeten worden geverifieerd [3] idem als [1] maar waarvoor voorafgaande vaststellingen moeten worden bevestigd door bijkomende gegevens van proeven in vitro en in vivo
[2] idem que [1] mais pour lesquelles les données existantes doivent être vérifiées par de nouvelles transplantations [3] idem que [1] mais pour lesquels les constatations préliminaires doivent être corroborées par des données expérimentales complémentaires in vitro et in vivo [4] maladies ou agents pathogènes qui ont fait ou qui font l’objet de travaux préliminaires

Aan de hand van de schriftelijke verklaring moeten de actieve en intelligente materialen en voorwerpen, het bestanddeel of de stof waarvoor deze is afgegeven, gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd; ingeval de migratie door wezenlijke wijzigingen in de productie verandert of nieuwe wetenschappelijke gegevens beschikbaar zijn, moet een nieuwe verklaring worden afgegeven.
La déclaration écrite permet d’identifier facilement les matériaux et objets actifs et intelligents, le constituant ou la substance qu’elle concerne et est renouvelée lorsque des modifications substantielles de la production induisent des changements concernant la migration ou lorsque de nouvelles données scientifiques sont disponibles.

Aan de hand van een risicoanalyse dient men de meest geschikte keuze te maken tussen bv. een bestuurderscabine, veiligheidsgordels,.De bestuurders van de mobiele arbeidmiddelen moeten op de hoogte worden gebracht van de nieuwe instructies.
A l’aide d’une analyse des risques, le choix le plus approprié doit être fait entre par ex. une cabine de conduite, des cordes de sécurité,. Les conducteurs des équipements de travail mobiles doivent être informés des nouvelles instructions.

- artikel 6, 4°, wordt na het vierde lid een nieuw lid ingevoegd dat een specifiek model (bijlage 3 bij de wijzigingsclausule) invoert aan de hand waarvan de verstrekkingen inzake het huurforfait moeten worden aangerekend aan de ziekenfondsen.
- A l’article 6, 4°, après le quatrième alinéa est inséré un nouvel alinéa introduisant un modèle spécifique (annexe 3 de l’avenant) au moyen duquel les prestations concernant le forfait de location doivent être portées en compte aux mutualités.