Traduction de «hand van cijfergegevens bekomen » (Néerlandais → Français) :

De evaluatie is vooral gebeurd aan de hand van cijfergegevens bekomen via bevraging van 3 verzekeringsinstellingen (V. I. ) en via reguliere statistische of boekhoudkundige gegevensstromen.
L’évaluation a été essentiellement et autant que possible effectuée à l’aide de données chiffrées obtenues auprès de 3 organismes assureurs (O.A) et par le biais de flux réguliers de données statistiques ou comptables.

De kwaliteit van het implant moet geëvalueerd worden aan de hand van de bekomen waarden [Salembier et al, 2007].
La qualité de l’implantation doit être évaluée sur base des valeurs obtenues [Salembier et al, 2007].

Slide 16 Aan de hand van gegevens bekomen uit bevraging van drie verzekeringsinstellingen is de plaats van overlijden van patiënten die het palliatief forfait ontvangen hebben in kaart gebracht.
Slide 16 Des renseignements pris auprès de trois organismes assureurs ont permis de dresser un inventaire du lieu de décès des patients qui ont bénéficié du forfait palliatif.

In het kader van deze problematiek probeerde de dienst Studies van de Onafhankelijke Ziekenfondsen bij een steekproef van vrouwelijke MLOZleden die een borstkankeroperatie ondergingen, te achterhalen welke factoren het al dan niet therapietrouw zijn aan een behandeling met tamoxifen kunnen beïnvloeden. Vervolgens onderzochten we - mede aan de hand van de bekomen resultaten - een aantal mogelijke pistes om de therapietrouw aan de nabehandeling met tamoxifen (en meer algemeen aan de behandeling van chronische aandoeningen) te optimaliseren.
Dans ce cadre, le service Etudes des Mutualités Libres a essayé de défi nir, sur un échantillon de femmes membres de MLOZ ayant subi une opération du cancer du sein, quels étaient les facteurs qui pouvaient infl uencer l’observance ou non du traitement au tamoxifène et examiné - aussi sur la base des résultats obtenus - certaines pistes possibles afi n d’optimiser l’observance du traitement au tamoxifène (et de manière plus générale, le traitement des maladies chroniques).

Het gedeelte over de statistische gegevens biedt een reeks cijfergegevens waarmee u de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen beter kan visualiseren aan de hand van tabellen, schema’s en grafieken.
La partie relative aux données statistiques offre un panel de données chiffrées qui permet de mieux visualiser l’assurance soins de santé et indemnités à l’aide de tableaux, de schémas et de graphiques.

Gedurende het klinisch onderzoek werden volgende gegevens bekomen over de mondgezondheid van de personen van beide doelgroepen aan de hand van het invullen van het klinisch onderzoeksformulier (bijlage 3.5.2): gebitsstatus, aantal functionele occlusale contacten, prothetische status, hygiëne van de natuurlijke tanden en gebitsprothesen, parodontale toestand, toestand van de worteloppervlakken, aanwezigheid van implantaten, tandweefsel verlies, toestand van de slijmvliezen en de prothetische behandelnood.
Durant l’étude clinique, les données suivantes ont été obtenues concernant la santé buccale des personnes des deux groupes-cibles sur base d’un formulaire d’examen clinique à compléter (annexe 3.5.2): état de la dentition, contacts occlusaux fonctionnels, statut prothétique, hygiène des dents naturelles et des prothèses dentaires, situation parodontale, état des surfaces radiculaires, présence d’implants, perte du tissu dentaire, état des muqueuses et besoins de traitements prothétiques.

Op basis van deze lijst werden aan de hand van het rijksregisternummer IMA-gegevens (medische en tandheelkundige zorgconsumptiegegevens) bekomen van 313 kwetsbare ouderen.
Sur la base de cette liste et en fonction du numéro de registre national, des données AMI (relatives à la consommation de soins médicaux et dentaires) ont été rassemblées pour 313 personnes âgées dépendantes.

De selectie gebeurde aan de hand van een synthese van de contactgegevens van scholen, voorzieningen en beschutte werkplaatsen van de Vlaamse en Franstalige gemeenschappen en het Brussels hoofdstedelijk gewest bekomen via relevante websites.
La sélection a été faite à l’aide d’une synthèse des données de contact des écoles, des institutions et des ateliers protégés des Communautés flamandes et wallonnes et de la Région de Bruxelles Capitale, obtenues par des sites web pertinents.

Als objectieve gegevens verzameld worden, is het van belang dit te doen aan de hand van valide meetinstrumenten. Zoniet komt men tot verkeerde conclusies en is de bekomen informatie misleidend.
Afin de récolter des données objectives, il est important de disposer d'instruments validés.

Hierin wordt geïllustreerd hoe men aan de hand van een gerichte intake belangrijke informatie kan bekomen.
Ce volet illustre la manière dont on peut obtenir des informations importantes par le biais d'un entretien préliminaire ciblé.