Vertaling van "hand reiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dermatofytose van hand | ringworm van hand
Dermatophytose de la main Trichophytie de la main

traumatische amputatie van één hand en andere arm [elk niveau, behalve hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

duim | falanx van hand | interfalangeaal (gewricht), hand | metacarpofalangeaal (gewricht)
Articulation:interphalangienne (main) | métacarpo-phalangienne | Phalange, main Pouce

duim | falanx van hand | interfalangeaal (gewricht), hand | metacarpaal (bot), distaal uiteinde | metacarpofalangeaal (gewricht)
Articulation:interphalangienne, main | métacarpo-phalangienne | Métacarpien, extrémité distale Phalange, main Pouce

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

pijn aan hand
douleur à une main

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

botstructuur van hand
os de la main

cellulitis van hand
cellulite d'une main

contusie van hand
contusion d'une main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens dit symposium kunt u een hele namiddag verschillende initiatieven ontdekken die de patiënt hierbij de hand reiken.
Durant ce symposium, découvrez, le temps d’une après-midi, différentes initiatives qui aident le patient à s’occuper de sa santé.

Health Forum wil bovendien de verschillende actoren uit de wereld van de gezondheidszorg de hand reiken.
Le magazine Health Forum veut aussi tendre la main aux différents acteurs du monde des soins de santé.

Continu bijscholing en ervaringsuitwisseling met collega’s is een must en daar kan PreBes de helpende hand reiken.
La formation continue et l’échange d’expériences entre collègues est un must. PreBes peut, ici, fournir l’aide nécessaire.

Ondersteuning tijdens het rouwproces is heel belangrijk, ook al is het niet altijd gemakkelijk om iemand in zo'n situatie de hand te reiken.
L'accompagnement lors d'un deuil est important, même s'il n'est pas toujuors facile de tendre la main.

“Door ook de kansarme patiënten een helpende hand te reiken, doen wij wat ons rechtvaardig lijkt.
“En apportant notre aide aux patients démunis, nous faisons ce qui nous paraît juste.