Vertaling van "hand of knie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amputatie boven knie
amputation au-dessus du genou

knie-femurprothese met coating
prothèse genou-fémur enduite

furunkel van knie
furoncle du genou

hemartrose van knie
hémarthrose d'un genou

distorsie van knie
entorse d'un genou

synoviale cyste van knie
kyste synovial d'un genou

botstructuur van knie
os du genou

cellulitis van knie
cellulite du genou

contusie van knie
contusion d'un genou

huid van knie
peau du genou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

■ tweede keuze in geval van pijnlijke artrose van hand of knie: diclofenac gel
■ deuxième choix en cas d’arthrose douleureuse au niveau de la main ou du genou :

● derde keuze voor pijn bij artrose ter hoogte van hand of knie; tweede keuze bij pijn bij
● douleur de l´arthrose (troisième choix en cas d’arthrose douleureux de la main ou du

pijnlijke artrose van hand of knie bij falen van paracetamol, wegens gebrek aan evidentie van een verschil in werkzaamheid tussen topische en orale NSAID’s en een verhoogd risico op ongewenste effecten met orale NSAID's, zeker bij ouderen
l’arthrose au niveau de la main ou du genou en cas d’échec du paracétamol, étant donné l’absence de preuve de différence d’efficacité entre un AINS topique et un AINS oral et les risques d’effets indésirables plus importants avec les AINS oraux, particulièrement chez les personnes âgées

geval van pijnlijke artrose van hand of knie: ibuprofen
troisième choix en cas d’arthrose douloureuse au niveau de la main ou du genou : ibuprofène

De oorzaak van een peesontsteking ligt meestal in een overbelasting van de betrokken pees, namelijk de schouder, de elleboog (tenniselleboog), de pols (peesontsteking door de computermuis), de hand, de heup, de knie of de enkel (Achillespeesontsteking).
La cause de la tendinite consiste le plus souvent en un surmenage du tendon concerné, que ce soit à l’épaule, au coude (« tennis elbow »), au poignet (« tendinite de la souris d’ordinateur »), à la main, à la hanche, au genou ou à la cheville (« tendinite du talon d’Achille »).

Het doel van het KCE onderzoek : in kaart brengen van het geografische verschil van de zorgvraag, de impact van verschillen in zorgvraag en - aanbod, evenals het verband met het nut van de gegeven zorg en dit voor 8 specifieke ingrepen : cataract operatie (ongeveer 75.000 gevallen in 2002) carpal tunnel syndroom operatie, een vaak uitgevoerde ingreep aan de hand (ongeveer 23.000 in 2002), arthroscopie van de knie, een kijkoperatie (ongeveer 50.000 in 2002), knieprothese (ongeveer 12.000 in 2002), heupprothese (ongeveer 20.000 in 2002), hysterectomie, het verwijderen van de baarmoeder (ongeveer 17.000 in 2002), keizersnede (ongeveer 19.000 in 2002) en carotisoperatie , waarbij een vernauwde halsslagader operatief wordt opengerekt (ongeveer 4.000 in 2002).
Ceci est le résultat principal d’une étude récente du KCE, dont le but était d’étudier en profondeur la variabilité géographique des taux de recours, l’impact de certaines variables de demande et d’offre de soins, ainsi que le lien éventuel avec l’opportunité médicale des soins donnés, et ceci pour 8 interventions spécifiques : la cataracte (environ 75 000 cas en 2002), le syndrome du canal carpien, une opération courante à la main (environ 23 000 cas en 2002), l’arthroscopie du genou (environ 50 000 cas en 2002), la prothèse totale de genou (environ 12 000 cas en 2002), la prothèse totale de hanche (environ 20 000 cas en 2002), l’hystérectomie, ablation de la matrice (environ 17 000 cas en 2002), la césarienne (environ 19 000 cas en 2002) et la rétrécissement (sténose) de l’artère carotidienne (environ 4000 cas en 2002).

Gezien elk van deze complexe samengestelde greffes uit een geheel van verschillende weefsels bestaat, kunnen ze niet als een weefsel worden beschouwd in de zin van de bovenvermelde wet (“alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan”) maar moeten ze eerder beschouwd worden als een gedifferentieerd, vitaal deel van het menselijke lichaam, dat is opgebouwd uit verschillende weefsels en dat met een aanzienlijke autonomie zijn structuur, zijn vascularisatie en zijn vermogen om fysiologische functies te ontwikkelen behoudt; deze functies zijn vaak complex en gemengd zoals voor het gezicht, de hand, de larynx en de knie.
Constituée d’un ensemble de tissus différents, chacune de ces greffes complexes composites n’est pas à considérer comme un tissu au sens de la loi précitée (toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules) mais doit être définie plutôt comme une partie différentiée et vitale du corps humain, constituée de différents tissus, qui maintient, de façon largement autonome, sa structure, sa vascularisation et sa capacité à exercer des fonctions physiologiques souvent complexes et mixtes comme pour le visage, la main, le larynx ou le genou.

13 Oog/ogen 120 9,1% 1 0,8% 121 8,3% 56 14,3% 0 0,0% 56 13,4% 297 11,1% 2 0,8% 299 10,2% 473 10,8% 3 0,7% 476 9,9% 53 Hand 113 8,5% 10 7,5% 123 8,4% 20 5,1% 2 7,7% 22 5,3% 252 9,4% 24 9,6% 276 9,5% 385 8,8% 36 8,8% 421 8,8% 62 Been, inclusief knie 139 10,5% 13 9,8% 152 10,4% 27 6,9% 3 11,5% 30 7,2% 197 7,4% 25 10,0% 222 7,6% 363 8,3% 41 10,0% 404 8,4%
N % N % N % N % N % N % N % N % N % N % N % N N 53 Mains 113 8,5% 10 7,5% 123 8,4% 20 5,1% 2 7,7% 22 5,3% 252 9,4% 24 9,6% 276 9,5% 385 8,8% 36 8,8% 421 8,8% 62 Jambe, y compris 139 10,5% 13 9,8% 152 10,4% 27 6,9% 3 11,5% 30 7,2% 197 7,4% 25 10,0% 222 7,6% 363 8,3% 41 10,0% 404 8,4% genou 64 Pied 117 8,8% 15 11,3% 132 9,1% 34 8,7% 0 0,0% 34 8,1% 168 6,3% 24 9,6% 192 6,6% 319 7,3% 39 9,5% 358 7,5% Total 1.323 100% 133 100% 1.456 100% 392 100% 26 100% 418 100% 2.668 100% 251 100% 2.919 100% 4.383 100% 410 100% 4.793 100%

We selecteren diclofenac voor lokaal gebruik gedurende maximum 2 weken bij pijnlijke artrose ter hoogte van de hand of van de knie.
Nous sélectionnons le diclofénac en usage topique pour une utilisation pendant 2 semaines maximum en cas d’arthrose douloureuse au niveau de la main ou du genou.

Gezien elk van deze complex samengestelde greffes uit een geheel van verschillende weefsels bestaat, kunnen ze niet als een weefsel worden beschouwd in de zin van de bovenvermelde wet (alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan), maar ze moeten eerder beschouwd worden als een gedifferentieerd, vitaal deel van het menselijke lichaam, dat opgebouwd is uit verschillende weefsels en dat met een aanzienlijke autonomie zijn structuur, zijn vascularisatie en zijn vermogen om fysiologische functies te ontwikkelen, behoudt. Deze functies zijn vaak complex en gemengd, zoals voor het gezicht, de hand, de larynx en de knie.
Constituée d’un ensemble de tissus différents, chacune de ces greffes complexes composites n’est pas à considérer comme un tissu au sens de la loi précitée (toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules) mais doit être définie plutôt comme une partie différentiée et vitale du corps humain, constituée de différents tissus, qui maintient, de façon largement autonome, sa structure, sa vascularisation et sa capacité à exercer des fonctions physiologiques souvent complexes et mixtes comme pour le visage, la main, le larynx ou le genou.