Traduction de «halve en hele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Halve en hele waarheden over veilig voedsel (WEB favv) bewijst dat onze vrees in verband met voeding ongegrond is aan de hand van de in België geldende wetgeving.
Le vrai et le faux se mettent à table (WEB afsca) prouve le non-fondement de nos craintes alimentaires à travers la législation en vigueur en Belgique.

Of het nu gaat om een hele, halve, kwart, achtste, triatlon of een duatlon, in al deze varianten neemt het aantal deelnemers de laatste jaren exponentieel toe.
Qu’il s’agisse d’un triathlon 1/1, 1/2, 1/4, 1/8 ou d’un duathlon, le nombre de participants à toutes ces variantes augmente de façon exponentielle ces dernières années.

De inrichtende vereniging attesteert de hoedanigheid van de moderator op het individueel aanwezigheidsblad onder hetzelfde erkenningsnummer als de activiteit (1 CP voor minstens één uur - 2 CP voor minstens een halve dag - 3 CP voor een hele dag).
L'association organisatrice atteste la qualité de l'animateur sur la feuille de présence individuelle, sous le même numéro d'agrément que l'activité (1 CP pour au moins 1 heure - 2 CP pour au moins une demi-journée - 3 CP pour une journée).

Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Uw arts zegt u hoeveel Siklos u per dag moet innemen en zal de dosering noteren in hele, halve of kwart tabletten.
Votre médecin vous indiquera combien de Siklos vous devez prendre par jour et définira cette dose en nombre de comprimés, demi comprimés ou quarts de comprimés.

Voor kinderen met een lichaamsgewicht tussen 21 en 30 kg: de aanbevolen (orale) dosering is een halve Epivir 150 mg tablet in de ochtend en een hele Epivir 150 mg tablet in de avond.
Pour les enfants pesant entre 21 kg et 30 kg : la posologie recommandée avec les comprimés sécables d'Epivir 150 mg est d'un demi-comprimé le matin et d'un comprimé entier le soir.

Kinderen die 21 kg tot 30 kg wegen: de aanbevolen orale dosering van Lamivudine/Zidovudine Sandoz is een halve tablet ’s morgens en een hele tablet ’s avonds.
Enfants pesant entre 21 et 30 kg: la dose orale recommandée de Lamivudine/Zidovudine Sandoz est d'un demi-comprimé le matin et un comprimé entier le soir.

Kinderen die meer dan 21 kg, maar minder dan 30 kg wegen: een halve Ziagen tablet in de ochtend en een hele tablet in de avond.
Enfants pesant de 21 kg à 30 kg : un demi-comprimé de Ziagen le matin et un comprimé entier le soir.

De gebruikelijke startdosering van Lamivudine/Zidovudine Sandoz is een halve tablet (½) ’s morgens en een hele tablet ’s avonds.
La dose de départ habituelle de Lamivudine/Zidovudine Sandoz est d’un demi-comprimé (½) le matin et d’un comprimé entier le soir.

De gebruikelijke begindosering Combivir is een halve (½) tablet in de morgen en een hele tablet in de avond.
La dose habituelle de Combivir au début du traitement est d’une moitié de comprimé (½) à prendre le matin, et d’un comprimé entier à prendre le soir.

Kinderen met een lichaamsgewicht tussen de 21 en 30 kg: de aanbevolen (orale) dosering van Combivir is een halve tablet in de ochtend en een hele tablet in de avond.
Enfants pesant entre 21 kg et 30 kg : la posologie recommandée de Combivir par voie orale est d'un demi-comprimé le matin et d'un comprimé entier le soir.