Vertaling van "hals en halsslagaders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mediale | cyste | van aangezicht en hals | mediale | fistel | van aangezicht en hals | mediale | sinus | van aangezicht en hals |
Fistule | Kyste | Sinus | médian(e) de la face et du cou

cervicaal | met betrekking tot de hals en de nek
cervical | qui se rapporte au cou | à la nuque / -au col d'un organe

pijn van nek-/hals
douleur au cou

contusie van nek/hals
contusion du cou

abces van nek/hals
abcès du cou

massa in nek/hals
masse cervicale

stijve nek/hals
raideur du cou

distorsie van nek/hals
entorse du cou

huid van hals en/of nek
peau du cou

brandwonde van nek/hals
brulure du cou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeer gevoelige beeldvormingsonderzoeken, zoals NMR, Pet-scan en echografie van hals en halsslagaders kunnen het bestaan van een schildkliertumor in een zeer vroeg stadium toevallig aan het licht brengen.
Les examens d’imagerie médicale tels que l’imagerie par résonance magnétique (IRM), le PET-scan et l’échographie du cou ou des carotides, sont des examens très sensibles, capables de dévoiler de manière fortuite la présence d’une petite tumeur sur la thyroïde.

Medische beeldvorming (echografie van de hals en van de halsslagaders, PET-scan en NMR) is echter frequenter in Wallonië en Brussel (+30 tot 40%) dan in Vlaanderen.
Toutefois, les examens d’imagerie médicale (échographie du cou et des carotides, CT scan, PET scan et IRM) sont effectués plus fréquemment en Wallonie et à Bruxelles (+30 à 40%) qu’en Flandre.

Ook bepaalde zeer gevoelige medische beeldvormingsonderzoeken (echografie van de hals of van de halsslagaders, computer tomografie (CT-scan), positron-emissietomografie (PET-scan) en nucleaire magnetische resonantie (NMR) kunnen op toevallige wijze de aanwezigheid van een schildkliertumor aantonen.
Les examens d’imagerie médicale (échographie du cou ou des carotides, tomodensitométrie (CT scan), tomographie à émission de positrons (PET scan) et imagerie par résonance magnétique (IRM) sont aussi des examens très sensibles qui peuvent dévoiler de manière fortuite la présence d’une tumeur sur la thyroïde.

Volgende diagnostische procedures werden daarbij geanalyseerd: TSH meting, echografie van de hals, duplex echografie van de halsslagader, CT scan, MRI, PET scan en FNAC. De therapeutische aanpak omvatte chirurgie, thyreostatica en radioactief jodium.
Les procédures diagnostiques suivantes ont été analysées: dosage de la TSH, échographie du cou, échographie des carotides, CT scan, IRM, PET scan et FNAC. Les stratégies thérapeutiques comprenaient la chirurgie, les médicaments antithyroïdiens et l'iode radioactif.

Voor duplex echografie van de halsslagader leunden de resultaten van het onderzoek nauw aan bij deze van de echografie van de hals ; de onderlinge verschillen tussen de gewesten waren kleiner, maar nog steeds statistisch significant (11,3 in Vlaanderen tegen 15,0 in Wallonië).
En ce qui concerne l'échographie des carotides, les résultats ont été relativement similaires à ceux de l'échographie du cou ; les différences entre les Régions ont été moins marquées mais néanmoins statistiquement significatives (11,3 pour la Flandre vs 15 pour la Wallonie).

Een toevallige diagnose kan worden gedefinieerd als de niet-gezochte informatie die aan het licht komt tijdens het zoeken naar gewenste informatie. In dit deel van het onderzoek werden volgende onderzoeken geacht te kunnen leiden tot toevallige diagnoses: bepalen van de serumspiegels van het Thyroïd Stimulerend Hormoon (TSH), echografie van de hals, duplex echografie van de halsslagader, CT scan, positronemissie-tomografie (PET scan) en magnetische-resonantiebeeldvorming (MRI).
Dans cette partie de l'étude, les tests suivants ont été considérés comme pouvant potentiellement mener à ce type de découverte fortuite : le dosage de la thyréostimuline (TSH), l’échographie du cou (ultrasound - US), l’échographie des carotides, la tomodensitométrie (CT scan), la tomographie à émission de positron (PET-scan) et l’imagerie par résonance magnétique (IRM).