Traduction de «halothaan ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat halothaan bevat
produit contenant de l'halothane

allergie voor halothaan
allergie à l'halothane

overdosis halothaan
surdose d'halothane

halothaan
halothane

product dat halothaan in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de l'halothane sous forme pulmonaire

intoxicatie door halothaan
intoxication par l'halothane

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij kinderen van 2 tot 12 jaar biedt een dosis van 0,02 mg/kg lichaamsgewicht, toegediend tijdens een anesthesie op basis van halothaan, ongeveer 9 bijkomende minuten klinisch doeltreffend neuromusculair blok.
Chez les patients pédiatriques âgés de 2 à 12 ans, une dose de 0,02 mg/kg de poids corporel, administrée au cours d'une anesthésie à l'halothane, procure approximativement 9 minutes supplémentaires de bloc neuromusculaire cliniquement efficace.

Tijdens een anesthesie met halothaan, bedraagt het gemiddelde infuusdebiet nodig om een neuromusculair blok van 89 tot 99% te handhaven ongeveer 11mcg/kg/min, hetzij 0,7 mg/kg/uur (uiterste waarden : 4 tot 24 mcg/kg/min, hetzij 0,2 tot 1,5 mg/kg/uur).
Au cours d'une anesthésie à l'halothane, le débit de perfusion moyen nécessaire pour maintenir un blocage neuromusculaire de 89 à 99 % est approximativement de 11mcg/kg/min., soit 0,7 mg/kg/heure, (valeurs extrêmes : 4 à 24 mcg/kg/min. soit 0,2 à 1,5 mg/kg/heure).

Tijdens anesthesie met halothaan, bedraagt het gemiddelde infuusdebiet noodzakelijk om een neuromusculair blok van 89 tot 99% te handhaven ongeveer 11 mcg/kg/min (zijnde 0,7 mg/kg/uur) bij baby’s van 7 tot 23 maanden (uiterste waarden : 3 tot 26 mcg/kg/min of 0,2 tot 1,6 mg/kg/uur).
Au cours d'une anesthésie à l'halothane, le débit de perfusion moyen nécessaire pour maintenir un blocage neuromusculaire de 89 à 99 % est approximativement de 11 mcg/kg/min (soit 0,7 mg/kg/heure) chez des bébés de 7 à 23 mois (valeurs extrêmes : 3 à 26 mcg/kg/min. soit 0,2 à 1,6 mg/kg/heure).

Voor kinderen van 2 tot 12 jaar bedraagt het corresponderende gemiddelde infuusdebiet ongeveer 13 tot 14 mcg/kg/min, hetzij 0,8 mg/kg/uur, (uiterste waarden : 5 tot 31 mcg/kg/min, hetzij 0,3 tot 1,9 mg/kg/uur) voor opiaat anesthesieën of anesthesie met halothaan.
Pour des enfants âgés de 2 à 12 ans, le débit de perfusion moyen équivalent est approximativement de 13 à 14 mcg/kg/min, soit 0,8 mg/kg/heure, (valeurs extrêmes : 5 à 31 mcg/kg/min. soit 0,3 à 1,9 mg/kg/heure) pour des anesthésies aux opiacés ou à l'halothane.

Tijdens een anesthesie op basis van opiaten of halothaan zijn de mediane 25 à 75 % en 5 à 95 % recuperatietijden respectievelijk ongeveer 11 en 28 minuten.
Au cours d'une anesthésie aux opiacés ou à l’halothane, les délais médians de récupération de 25 à 75 % et de 5 à 95 % sont respectivement de 11 et 28 minutes environ.