Traduction de «halotaan of cyclopropaan » (Néerlandais → Français) :

- als u bepaalde anesthetica neemt zoals halotaan of cyclopropaan (dit kan het risico op onregelmatige hartslag verhogen)
- si vous recevez certains anesthésiques, notamment l’halothane et le cyclopropane (cela peut aggraver le risque d’irrégularité des battements cardiaques)

LEVOPHED zal niet toegediend worden tijdens de narcose met chloroform, cyclopropaan of halotaan, (= stoffen die de prikkelbaarheid van het myocard verhogen en die een risiko voor ventriculaire fibrillatie inhouden).
LEVOPHED ne sera pas administré pendant une anesthésie par chloroforme, cyclopropane ou halothane (substances qui augmentent la contractilité du myocardie et comportent un risque de fibrillation ventriculaire).

Het gebruik van vasopressiev amines gedurende anesthesie met cyclopropaan of halotaan kan ernstige hartritmestoornissen veroorzaken.
L’utilisation d’amines vasopressives au cours d’une anesthésie au cyclopropane ou à l’halothane peut provoquer des arythmies cardiaques graves.

- Halotaan, cyclopropaan: deze geneesmiddelen zijn anesthetica, ze veroorzaken ongevoeligheid voor pijn en worden gebruikt voor bepaalde operaties.
- Halothane, cyclopropane : ces médicaments sont des anesthésiques, ils provoquent une insensibilisation à la douleur et sont utilisés avant certaines interventions chirurgicales.

Voorzichtigheid is ook vereist in geval van simultaan gebruik van anesthetica die de gevoeligheid van het myocardium voor sympathicomimetica verhogen (b.v. trichloorethyleen, cyclopropaan, halotaan), in geval van gelijktijdig gebruik van andere sympathicomimetica, in geval van astma en in geval van een verhoogd risico voor cerebrale arteriosclerose.
La prudence est également indiquée en cas d’administration simultanée d’ anesthésiques qui sensibilisent le myocarde aux sympathicomimétiques (p.ex. trichloroéthylène, cyclopropane, 2