Vertaling van "haloperidol in lage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotensie | lage bloeddruk
hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale

overdosis haloperidol
surdose d'halopéridol

allergie voor haloperidol
allergie à l'halopéridol

haloperidol
halopéridol

intoxicatie door haloperidol
intoxication par l'halopéridol

product dat haloperidol bevat
produit contenant de l'halopéridol

product dat haloperidol in orale vorm bevat
produit contenant de l'halopéridol sous forme orale

accidentele intoxicatie door haloperidol
intoxication accidentelle par l'halopéridol

product dat haloperidol in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'halopéridol sous forme parentérale

lage gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive basse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn (dus) geen argumenten die er op wijzen dat atypische neuroleptica superieur zijn t.o.v. haloperidol in lage dosis.
Il n’existe (donc) pas d’arguments qui indiquent que les neuroleptiques atypiques soient supérieurs à l’halopéridol à faible dose.

Een recente Cochrane review toonde geen verschil in effectiviteit en in ongewenste effecten tussen haloperidol in lage dosis ( < 3 mg per dag) in vergelijking met atypische neuroleptica bij de behandeling van delier 16 .
Une étude Cochrane récente a démontré qu’il n’existe pas de différence en efficacité et en effets secondaires entre l’halopéridol à faible dose (< 3mg/jour) versus des neuroleptiques atypiques dans le traitement du délire 16 .

Olanzapine voor injectie dient niet te worden gecombineerd in een spuit met haloperidol voor injectie omdat van de lage pH die ontstaat is aangetoond dat deze olanzapine op termijn afbreekt.
L’olanzapine injectable ne doit pas être mélangée dans une même seringue avec l’halopéridol injectable en raison d’une diminution du pH qui dégrade l’olanzapine.

Dikwijls wordt toediening van een neurolepticum in lage dosis, zoals haloperidol (0,5 à 1 mg oraal of parenteraal om de 2 uur tot verdwijnen van de symptomen, maximum 10 mg/24 uur), aangeraden.
L’administration d’un neuroleptique à faibles doses, tel l’ halopéridol (0,5 à 1 mg par voie orale ou parentérale toutes les 2 heures jusqu’à disparition des symptômes avec un max. de 10 mg/24 heures), est souvent préconisée.

In ernstige gevallen kunnen eventueel lage doses haloperidol toegevoegd worden.
Dans les cas graves, de faibles doses d’halopéridol peuvent éventuellement être ajoutées.

Medicamenteuze preventie Haloperidol preventief toegediend in een lage dosis bij gehospitaliseerde geriatrische patiënten, die een heupoperatie dienden te ondergaan, verminderde de incidentie van delier niet, maar wel de duur en de ernst ervan 11 (Redactionele noot: deze bevindingen zijn niet zonder meer te extrapoleren naar rusthuisbewoners).
Prévention médicamenteuse Elle est inexistante. La prescription d’halopéridol à dose faible, chez des patients gériatriques, hospitalisés qui devaient subir une opération de la hanche, n’a pas diminué l’incidence de délires mais bien la durée et la gravité des délires 11 (Note de la rédaction: on ne peut extrapoler ces résultats purement et simplement aux pensionnaires de maisons de repos).