Vertaling van "halofantrine of kinidine is gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Terfenadine, astemizol, cisapride, pimozide, halofantrine en kinidine (CYP3A4-substraten): gelijktijdige toediening van posaconazol en terfenadine, astemizol, cisapride, pimozide, halofantrine of kinidine is gecontra-indiceerd, aangezien verhoogde plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen kunnen leiden tot een verlenging van het QTc-interval en tot het in zeldzame gevallen optreden van torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
Terfénadine, astémizole, cisapride, pimozide, halofantrine et quinidine (substrats du CYP3A4) : L’administration concomitante du posaconazole et de la terfénadine, de l’astémizole, du cisapride, du pimozide, de l’halofantrine ou de la quinidine est contre-indiquée. L’administration concomitante peut induire une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments, entraînant un allongement du QTc et de rares épisodes de torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

De gelijktijdige toediening van fluconazol en kinidine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
La coadministration de fluconazole et de quinidine est contreindiquée (voir rubrique 4.3).

- Het gelijktijdig gebruik van aliskiren met ciclosporine en itraconazol, twee zeer krachtige P-gp remmers, en andere krachtige P-gp remmers (bijv. kinidine) is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.5).
- L’utilisation concomitante d’aliskiren est contre-indiquée avec la ciclosporine et l’itraconazole, deux inhibiteurs hautement puissants de la gp-P, ainsi qu’avec d’autres inhibiteurs puissants de la gp-P (ex. quinidine) (voir rubrique 4.5).

De gelijktijdige toediening van fluconazol en kinidine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
La coadministration de fluconazole et quinidine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3 Contre-indications).

Gelijktijdige toediening van fluconazol en kinidine is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).
L’administration concomitante de fluconazole et de quinidine est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Bij verschillende van deze meldingen betrof het gelijktijdig gebruik van kinidine, wat gecontra-indiceerd is (zie rubriek 4.3 en 4.5).
Plusieurs de ces rapports incluaient l’administration concomitante de quinidine, laquelle est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 et 4.5).

Verschillende van deze meldingen bevatten een gelijktijdige toediening met kinidine welke gecontra-indiceerd is (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Un grand nombre de ces patients avaient reçu un traitement concomitant à la quinidine, dont l’association à l’itraconazole est contre-indiquée (voir rubriques 4.3 et 4.5).