Vertaling van "halfwaardetijd waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met een leverfunctiestoornis is de biologische beschikbaarheid van zolpidem met 80% verhoogd en is de halfwaardetijd verhoogd van 2,4 uur bij gezonde personen tot 9,9 uur bij patiënten met een leverfunctiestoornis. Bij patiënten met levercirrose werd een 5-voudige toename in AUC en een 3-voudige toename in halfwaardetijd waargenomen.
Chez les patients atteints d’insuffisance hépatique, la biodisponibilité du zolpidem est supérieure de 80% et la demi-vie passe de 2,4 heures chez les personnes en bonne santé à 9,9 heures chez les patients atteints d’insuffisance hépatique.

Wanneer de plasmaspiegels gedurende minstens 24 uur werden gevolgd, werd een halfwaardetijd waargenomen tussen 5,6 en 14,8 uur en werden plasmapieken waargenomen binnen 1 en 5 uur na toediening.
L’observation des taux plasmatiques pendant au moins 24 heures a montré que la demivie varie entre 5,6 et 14,8 heures et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes entre 1 et 5 heures après la prise.

Bij patiënten met levercirrose werd een 5-voudige toename in AUC en een 3-voudige toename van de halfwaardetijd waargenomen.
Chez les patients souffrant de cirrhose du foie, les valeurs relatives à l’AUC ont été multipliées par 5 et les valeurs relatives à la demi-vie ont été multipliées par.

Distributie Na intraveneuze toediening van fentanyl is de initiële distributiehalfwaardetijd ongeveer 6 minuten en na nasale toediening van Instanyl wordt er een vergelijkbare halfwaardetijd waargenomen.
Distribution Après administration intraveineuse de fentanyl, la demi-vie de distribution initiale est d’environ 6 minutes et une demi-vie similaire est observée après administration nasale d’Instanyl.

Hydrochlorothiazide Bij het volgen van de plasmaspiegels gedurende ten minste 24 uur werd een halfwaardetijd van 5,6 tot 14,8 uur waargenomen.
Hydrochlorothiazide Lorsqu'on mesure les taux plasmatiques pendant au moins 24 heures, la demi-vie observée varie entre 5,6 et 14,8 heures.

De waargenomen eliminatie halfwaardetijd van lamivudine is 5 tot 7 uur.
Sa demi-vie d’élimination observée varie entre 5 et 7 heures.

Een halfwaardetijd van 5,8 uur werd waargenomen.
Un temps de demi-vie de 5,8 heures a été observé.

Gamithromycine subcutaan toegediend in de nek van runderen met een enkelvoudige dosering van 6 mg/kg lichaamsgewicht resulteerde in een snelle absorptie met piekplasmaconcentraties die werden waargenomen na 30 tot 60 minuten met een lange halfwaardetijd (> 2 dagen).
La gamithromycine administrée par voie sous-cutanée dans le cou des bovins, à un dosage unique de 6 mg/kg de poids vif, permet une absorption rapide avec des pics de concentration plasmatique observés après 30 à 60 minutes et une demi-vie plasmatique longue (> 2 jours).

De hogere klaring en de kortere halfwaardetijd die werden waargenomen bij pediatrische patiënten in vergelijking met volwassen patiënten met hemofilie A kunnen gedeeltelijk veroorzaakt zijn door het bekende hogere plasmavolume per kilogram lichaamsgewicht bij jongere patiënten.
La clairance plus élevée et la t½ plus courte observées chez les enfants par rapport aux patients adultes présentant une hémophilie A sont peut-être en partie dues au volume plasmatique plus élevé par kilogramme de poids corporel chez les patients plus jeunes.

De waargenomen geneesmiddelaccumulatie is ≈ 2 keer bij dosering eenmaal per dag, wat duidt op een effectieve halfwaardetijd van de accumulatie van 24 uur.
Avec une administration journalière, l'indice d'accumulation du produit est doublé, ce qui suggère une demi-vie d'accumulation effective d'environ 24 heures.