Traduction de «halftijdse » (Néerlandais → Français) :

Gebudgetteerd zouden reeds zijn het aanstellen van een halftijdse psychologe en een halftijdse coördinator per brandwondencentrum.
Un budget aurait déjà été alloué pour la nomination d’un psychologue à mitemps et d’un coordinateur à mi-temps dans chaque centre de brûlés.

Cumulatie van een huisartspraktijk met een halftijdse medische activiteit in vast dienstverband
Cumul de l'activité de médecin généraliste avec une activité médicale à mi-temps dans un emploi fixe

Cumulatie van een huisartspraktijk met een halftijdse medische activiteit in vast dienstverband - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Cumul de l'activité de médecin généraliste avec une activité médicale à mi-temps dans un emploi fixe - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Persconferentie: “1 jaar na Ghislenghien; de rol van de nazorg” Rudy Demotte, Minister van Sociale Zaken kondigt het KB aan waarin de brandwondencentra een halftijdse coördinator en een halftijdse psychologe wordt toegekend om de betere opvolging van de brandwondenpatiënt in België te garanderen.
Conférence de presse : “Un an après Ghislenghien : le rôle des soins post-hospitalier” Monsieur Rudy Demotte, Ministre des Affaires Sociales, annonce qu’un AR allouera aux centres de brûlés un coordinateur à mi-temps et un psychologue à mi-temps dans le but d’améliorer le suivi du patient brûlé en Belgique.

Als gevolg van een aantal reacties op zijn advies van 22 maart 1997 verstuurd naar de provinciale raden in verband met de cumulatie van een huisartspraktijk met een halftijdse medische activiteit in vast dienstverband, heeft de Nationale Raad een nieuw advies uitgevaardigd.
Suite à une série de réactions à son avis du 22 mars 1997, envoyé aux Conseils provinciaux, concernant le cumul d'une activité de médecin généraliste avec une activité médicale à mi-temps dans un emploi fixe, le Conseil national a élaboré un nouvel avis.

Bijgevolg dient iedere nevenactiviteit, dus ook een halftijdse activiteit in vast dienstverband, door de arts ter beoordeling te worden voorgelegd aan zijn provinciale raad.
Toute activité secondaire doit être soumise par le médecin à l'appréciation de son Conseil provincial.

Deze personen moeten ten belope van minstens een halftijdse betrekking effectief aan de dienst verbonden zijn.
Ces personnes doivent être effectivement attachées au service à raison d'un mi-temps au minimum.

…/… Deze personen moeten ten belope van minstens een halftijdse betrekking effectief aan de dienst verbonden zijn.
…/… Ces personnes doivent être effectivement attachées au service à raison d'un mi-temps au minimum.

Per erkend samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg wordt, op jaarbasis, een subsidie toegekend voor de functie van coördinator en voor de functie van (halftijdse) klinisch psycholoog.
Par association en matière de soins palliatifs, il est attribué sur base annuelle un subside pour la fonction de coordinateur et pour la fonction de psychologue-clinicien (mi-temps).

Als bijlage sturen wij u het advies van de Nationale Raad van 17 januari 1998 (Tijdschrift nr. 80, p. 21) betreffende de cumulatie van een huisartspraktijk met een halftijdse medische activiteit in vast dienstverband.
Vous trouverez, ci-joint, l’avis du Conseil national du 17 janvier 1998 (Bulletin n° 80, p. 21) à propos du cumul de l'activité de médecin généraliste avec une activité médicale à mi-temps dans un emploi fixe.