Traduction de «halen uit innovatieve geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Om zoveel mogelijk voordeel te halen uit innovatieve geneesmiddelen, moet de Europese wetgeving de patiënten toelaten om deze kennis rechtstreeks aan de bron te raadplegen.
Pour maximiser les avantages des médicaments novateurs, l'Europe doit voter une législation qui autorise les patients à accéder à cette connaissance unique directement à la source.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ging na of alle Belgen, ongeacht hun socio-economische achtergrond, financieel voordeel halen uit het bestaan van generische geneesmiddelen of bepaalde originele producten waarvan de prijs werd verlaagd.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a vérifié si tous les Belges, quel que soit leur statut socio-économique, profitent des avantages financiers que procure l’utilisation de médicaments génériques ou de certains médicaments originaux qui ont baissé leur prix.

Alle innovatieve geneesmiddelen en geneesmiddelen afkomstig uit een biotechnologisch procédé worden centraal geregistreerd.
Tous les nouveaux médicaments et les médicaments issus d’un procédé biotechnologique sont enregistrés de manière centralisée.

Innovatieve producten, uitsluitend ontstaan uit onderzoek (geneesmiddelen verkrijgbaar op voorschrift)
des produits innovants, exclusivement issus de la recherche (médicaments soumis à prescription)

De gecentraliseerde procedure is verplicht voor geneesmiddelen die afkomstig zijn uit de biotechnologie en is facultatief voor andere innovatieve producten op verzoek van bedrijven.
La procédure centralisée est obligatoire pour les médicaments issus de la biotechnologie et est disponible à la demande des sociétés pour d'autres produits innovants.

Uit de grafiek die de uitgaven weergeeft voor innovatieve- en weesgeneesmiddelen in open officina en ziekenhuizen van 2002 tot en met 2007, kan men afleiden dat de uitgaven voor deze groep geneesmiddelen in 2009 kunnen toenemen tot 230 miljoen euro (=8% van het totale geneesmiddelenbudget voor 2009).
Le graphique des dépenses pour les médicaments innovateurs et les médicaments orphelins en officines publiques et dans les hôpitaux de 2002 à 2007 inclus permet de déduire que les dépenses pour ce groupe de médicaments en 2009 pourraient augmenter jusqu’à 230 millions d’euros (= 8 % du budget total des médicaments pour 2009).