Traduction de «haemolytisch » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe criterium voor STEC slaat op 6 types van deze bacterie die in het verleden al aan de oorzaak lagen van het zogenaamde Haemolytisch Uremisch Syndroom, een ernstige nieraandoening bij de mens.
Le nouveau critère pour le STEC concerne 6 types de cette bactérie qui, dans le passé, a déjà été la cause de ce que l'on a appelé le syndrome hémolytique et urémique, une affection rénale grave pour l'homme.

HU** (*) antigeen gehalte (VP2 eiwit) met immuno-assay (**) Haemolytische eenheden
UH** ( * ) équivalent au titre avant inactivation (log10) ( ** ) Unités hémolytiques

Adjuvantia: Aluminium hydroxide Saponine (**) Haemolytische eenheden
Adjuvants: Hydroxyde d’aluminium Saponine ( ** ) Unités Hémolytiques

Iedere dosis van 1 ml bevat: Bluetongue virus serotype 1 antigeen Bluetongue virus serotype 8 antigeen Al 3+ (als hydroxide) Saponine (*) Antigeengehalte (VP2 eiwit) bij immuno-assay (**) Haemolytische eenheden
Chaque dose de 1 ml contient : Antigène du Virus Bluetongue, sérotype 1 .> 1,9 log10 pixels* Antigène du Virus Bluetongue, sérotype 8 .> 2,1 log10 pixels* Al 3+ (sous forme d’hydroxyde) 2,7 mg Saponine 30 UH** (*) Concentration en antigène (protéine VP2) par immuno-essai ( ** ) Unités hémolytiques

Zeer zelden : < 1/10 000 inclusief incidentele meldingen Haemolytische anemie
Très rare < 1/10.000 y compris rapports isolés

Bloedbeeldafwijkingen van diverse aard en variërend in ernst zijn gemeld: bv. thrombocytopenie, granulocytopenie, agranulocytose, haemolytische anemie en aplastische anemie.
On a rapporté des modifications de la formule sanguine de nature et de gravité variables : p.e. thrombocytopénie, granulocytopénie, agranulocytose, anémie hémolytique et anémie aplasique.

als u een haemolytisch uremisch syndroom (een aandoening van de bloedstolling die
si vous avez un syndrome urémique hémolytique (une maladie de la coagulation sanguine qui

als u een haemolytisch uremisch syndroom (een aandoening van de bloedstolling die nierinsufficiëntie veroorzaakt) heeft.
si vous avez un syndrome urémique hémolytique (une maladie de la coagulation sanguine qui provoque une insuffisance rénale).

Bij patiënten met glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie Patiënten met een latente of bestaande glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie, die behandeld worden met chinolonen, kunnen haemolytische reacties vertonen.
Chez les patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase Les patients présentant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate-déshydrogénase, qui sont traités par quinolones, peuvent présenter des réactions hémolytiques.

Parvovirus B19 kan ernstige gevolgen hebben voor zwangere vrouwen (foetale infectie) en voor individuen met immuundeficiëntie of verhoogde erythropoese (haemolytische anemie).
Une infection par le parvovirus B19 peut être grave pour les femmes enceintes (infection fœtale) et les personnes immunodéficientes ou atteintes d’une hausse de l’érythropoïèse (par exemple, d’une anémie hémolytique).