Vertaling van "hadden een bestraling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiotherapie | bestraling
radiothérapie | traitement aux rayons

hypopituïtarisme na bestraling
Hypopituitarisme après irradiation

encefalopathie na bestraling
Encéphalopathie post-radiothérapie

hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie
Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation

hypothyreoïdie door bestraling
hypothyroïdie due à l'irradiation

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan bestraling
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux radiations

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

kyfose na bestraling
Cyphose après irradiation

scoliose na bestraling
Scoliose après irradiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In enkele gevallen hadden die patiënten eveneens intrathecaal methotrexaat en/of hydrocortison gekregen en hadden een bestraling van het centraal zenuwstelsel ondergaan.
Dans quelques cas, les patients avaient également été traités à l'aide de méthotrexate et/ou d'hydrocortisone administrés par voie intrathécale ainsi que par radiation du système nerveux central.

Dit was minder uitgesproken bij -72°C. Diepgevroren greffes (bestraling bij -72°C) en vers bot bij kamertemperatuur hadden een lage collageenoplosbaarheid (Bettin et al., 1999).
Elle était moins marquée à -72°C. Les greffes congelées (irradiation à -72°C) et l’os frais à température ambiante présentaient une solubilité faible du collagène (Bettin et al., 1999).

Leuko-encefalopathieën werden gemeld bij patiënten die de orale vorm van LEDERTREXATE gebruiken, na intraveneuze toediening van methotrexaat bij patiënten die een craniospinale bestraling hadden ondergaan. Er is melding gemaakt van een ernstige neurologische toxiciteit, die zich vaak uit in focale of gegeneraliseerde crises, met een onverwachte frequentietoename bij kinderen met acute lymfoblastaire leukemie die behandeld werden met matige intraveneuze doses van methotrexaat (1 g/m²).
des crises focales ou généralisées, a été rapportée avec une augmentation inattendue de la fréquence chez les enfants souffrant de leucémie lymphoblastique aiguë traités par des doses moyennes de méthotrexate en I. V (1 g/m²).

Chronische leuko-encefalopathie werd ook gemeld bij patiënten met osteosarcoma die verschillende hoge doses methotrexaat gekregen hadden, gevolgd door calciumfolinaatrescue, zelfs zonder craniospinale bestraling.
On a également fait état d'une leuco-encéphalopathie chronique chez des patients atteints d'ostéosarcome qui avaient reçu plusieurs doses élevées de méthotrexate suivies d'un traitement de sauvetage par folinate calcique, même sans irradiation craniospinale.

Gerapporteerde diagnoses bij patiënten bij wie vermoed werd dat ze ILD-achtige verschijnselen hadden, omvatten pneumonitis, interstitiële pneumonie, pneumonitis door bestraling, overgevoeligheidspneumonitis, interstitiële longziekte, obliteratieve bronchiolitis, pulmonale fibrose, acuut respiratoir distress syndroom (ARDS), alveolitis en longinfiltratie.
Chez les patients avec suspicion d’événements à type d’API, les diagnostics reportés incluaient notamment: pneumopathie inflammatoire, pneumopathie radique, pneumopathie d’hypersensibilité, pneumonie interstitielle, affection pulmonaire interstitielle, bronchiolite obstructive, fibrose pulmonaire, Syndrome de Détresse Respiratoire Aiguë (SDRA), alvéolite inflammatoire et infiltration pulmonaire.