Vertaling van "had suicidal thoughts will continue " (Nederlands → Frans) :

“Anyone who has ever had suicidal thoughts will continue to have them for the rest of their lives” (45%).
« Toute personne qui a eu un jour des idées suicidaires continuera à en avoir toute sa vie » (45 %).

All the callers had suicidal thoughts and 27% of them had concrete suicide plans, which means that the risk of committing suicide is very high.
Tous les appelants avaient des idées suicidaires et 27 % avaient des plans de suicide concrets, ce qui fait que le risque de suicide est très élevé.

19% of those interviewed said they had thought about committing suicide in the
19 % des personnes interrogées déclarent avoir pensé au suicide au cours de l’année

42% of those who often thought about committing suicide had never mentioned it to people around them (22% to friends, 20% to their partner, 14% to acquaintances, and 5% to their colleagues).
42 % des personnes qui pensaient souvent au suicide n’en ont pas parlé autour d’elles (22 % à des amis, 20 % à leur partenaire, 14 % à des connaissances et 5 % à leurs collègues).

Future projects In 2006, efforts will continue to be made in co-operation with the ICHO and the WVVH towards optimising the care provided to suicide patients and people with suicidal tendencies as well as their relatives.
Projets d’avenir En 2006, en collaboration avec l’ICHO et la WVVH, l’optimalisation des soins aux patients suicidaires, aux suicidants et à leur famille sera poursuivie.