Vertaling van "had geen waarneembare " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van peginterferon alfa-2a had geen waarneembare negatieve invloed op de controle van de HIV viremie gedurende de therapie of follow-up.
Aucun impact négatif sur le contrôle de la virémie VIH n'a été observé pendant le traitement par peginterféron alfa-2a ou durant le suivi.

Het gebruik van ribavirine in combinatie met peginterferon alfa-2b had geen waarneembare negatieve invloed op de controle van de hiv-viremie tijdens de behandeling of de follow-up.
L’utilisation de la ribavirine en association avec le peginterféron alpha-2b n’a eu aucun impact négatif observable sur le

Het gebruik van Pegasys had geen waarneembare negatieve invloed op de controle van de HIV viremie gedurende de therapie of follow-up.
Aucun impact négatif sur le contrôle de la virémie VIH n'a été observé pendant le traitement par Pegasys ou durant le suivi.

In onderzoeken met een dosering van meerdere malen per dag, had Exemestaan geen waarneembare effecten op de biosynthese van cortisol of aldosteron in de bijnieren, gemeten voor of na de ACTHproef. Hiermee is de selectiviteit aangetoond ten aanzien van de andere enzymen die betrokken zijn bij de vorming van steroïdhormonen.
Lors des études portant sur l’évaluation de l’administration de doses quotidiennes multiples, Exémestane n’a pas eu d’effets décelables sur la biosynthèse surrénalienne du cortisol ou de l’aldostérone, mesurée avant ou après épreuve à l’ACTH, ce qui montre sa sélectivité par rapport aux autres enzymes impliquées dans la stéroïdogenèse.

Bij meerdere proeven met dagelijkse doses had exemestane geen waarneembare effecten op de biosynthese van cortisol of aldosteron in de bijnieren, gemeten voor en na ACTH-proef, aldus toonde het de selectiviteit wat betreft de andere enzymen die betrokken zijn bij het steroïdhormonenproces.
Dans des études portant sur l’administration de doses quotidiennes multiples, exémestane n’a pas eu d’effet décelable sur la biosynthèse du cortisol ou de l’aldostérone au niveau des surrénales, mesurée avant et après épreuve à l’ACTH, ce qui démontre sa sélectivité vis-à-vis des autres enzymes impliquées dans la stéroïdogenèse.