Vertaling van "had geen nadelig " (Nederlands → Frans) :

Zopiclon had geen nadelige invloed op de vruchtbaarheid bij konijnen.
La zopiclone n’a présenté aucun effet néfaste sur la fertilité chez le lapin.

Voortplantingstoxiciteit Levofloxacine had geen nadelig effect op de vruchtbaarheid of de reproductie bij ratten bij orale doses tot 360 mg/kg/dag of intraveneuze doses tot 100 mg/kg/dag.
Toxicité sur les fonctions de reproduction La lévofloxacine n’altérait ni la fertilité ni les capacités de reproduction des rats à des posologies allant jusqu’à 360 ou 100 mg/kg/jour par voie orale et intraveineuse, respectivement.

Het protocol met 0,1 % PAA gecombineerd met glycerol 85 % bewaring had geen nadelige effecten op de biocompatibiliteit van huid die in vivo getest werd.
Le protocole utilisant une solution d’APA à 0,1 % combinée à une conservation dans du glycérol à 85 % n’a pas présenté d’effets négatifs sur la biocompatibilité de la peau testée in vivo.

Proeven met volwassen dieren In een 2-generatie reproductie studie bij ratten, had fluoxetine geen nadelige effecten op de paring of op de vruchtbaarheid bij ratten, was het niet teratogeen, en had geen invloed op de groei, de ontwikkeling, of de reproductieve parameters van de nakomelingen.
Études sur les animaux adultes Dans une étude de reproduction de 2 générations chez le rat, la fluoxetine n'a pas produit des effets défavorables sur l'accouplement ou la fertilité des rats, n'était pas tératogène, et n'avait pas d'incidence sur la croissance, le développement, ou les paramètres de reproduction de la progéniture.

Bij gezonde vrijwilligers had het gelijktijdig gebruik van fluvastatine en warfarine (enkelvoudige dosis) geen nadelige invloed op de warfarine-plasmaspiegels en protrombinetijden in vergelijking met alleen warfarine.
Chez des volontaires sains, l’utilisation concomitante de fluvastatine et de warfarine (dose unique) n’a pas modifié de manière défavorable les taux plasmatiques de warfarine ni les temps de prothrombine, par rapport à une monothérapie par warfarine.

Bij patiënten met een geschiedenis van milde leveraandoening of abnormale alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) en/of bilirubine baseline, had bimatoprost 0,3 mg/ml oogdruppels, oplossing gedurende 24 maanden geen nadelig effect op de leverfunctie.
Chez les patients ayant un antécédent de maladie hépatique mineure bénigne ou des taux de base anormaux d’alamine aminotransférase (ALAT), d’aspartate aminotransférase (ASAT) et/ou de bilirubine, aucun effet délétère sur la fonction hépatique n’a été observé avec le collyre contenant 0,3mg/ml de bimatoprost sur 24 mois.

Bij patiënten met een geschiedenis van een milde leveraandoening of een abnormaal alanine aminotransferase (ALT), aspartaat aminotransferase (AST) en/of bilirubine basiswaarde had bimatoprost 0,3 mg/ml oogdruppels, oplossing gedurende 24 maanden geen nadelig effect op de leverfunctie.
Chez les patients ayant un antécédent de maladie hépatique bénigne ou des taux de base anormaux d’alamine aminotransférase (ALAT), d’aspartate aminotransférase (ASAT) et/ou de bilirubine, aucun effet délétère sur la fonction hépatique n’a été observé avec le collyre contenant 0,3mg/ml de bimatoprost sur 24 mois.

- bij patiënten met linkerventrikel disfunctie (linkerventrikel ejectiefractie (LVEF) tussen 30 en 45%), had ivabradine geen nadelige invloed op de LVEF.
- chez des patients avec une dysfonction ventriculaire gauche (fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) entre 30 et 45 %), l’ivabradine n’a pas eu d’effet délétère sur la FEVG.