Vertaling van "had een nieuwe dialyse nodig " (Nederlands → Frans) :

Geen enkele pediatrische patiënt had een nieuwe dialyse nodig tijdens de behandeling met Soliris.
Aucun des patients pédiatriques n’a nécessité une nouvelle dialyse pendant le traitement par Soliris.

Vier van de vijf patiënten die dialyse nodig hadden bij opname in de studie, konden dialyse stopzetten tijdens de duur van de behandeling met Soliris en één patiënt had nieuwe dialyse nodig.
Pour 4 des 5 patients qui nécessitaient une dialyse à l’entrée dans l’étude, il a été possible d’arrêter la dialyse pendant toute la durée du traitement par Soliris, et 1 patient a nécessité une nouvelle dialyse.

Geen enkele patiënt had nieuwe dialyse nodig met Soliris.
Aucun des patients n’a nécessité une nouvelle dialyse pendant le traitement par Soliris.

“Ik had snel door dat ik een aparte ruimte nodig had voor de dialyse.
« J’ai vite réalisé que j’avais besoin d’un espace à part pour ma dialyse.

Een vrouw die nog een kind had willen krijgen, heeft extra tijd nodig om de nieuwe situatie te verwerken.
De plus, une femme qui aurait encore souhaité avoir un enfant aura besoin de temps pour accepter cette nouvelle situation.