Vertaling van "had de beoogde " (Nederlands → Frans) :

Gegevens van de websites waren niet correct: de voorziening had de beoogde doelgroep niet.
Certaines données des sites web n’étaient pas correctes

De voorziening had niet de beoogde leeftijdsgroep (minderjarigen).
L’institution n’avait pas le groupe d’âge visé (mineurs)

Voorts wees de staatssecretaris voor administratieve vereenvoudiging erop dat het register, dat bedoeld was als middel tegen de stijgende uitgaven voor kinesitherapie en thuiszorg, het beoogde doel niet had bereikt gezien er een stijgende evolutie in de totale uitgaven werd vastgesteld.
Le Secrétaire d’État à la Simplification administrative a en outre signalé que le registre, prévu comme moyen de maîtrise des dépenses croissantes en kinésithérapie et soins à domicile, n’avait pas atteint l’objectif fixé étant donné qu’une évolution à la hausse avait été constatée dans les dépenses totales.