Traduction de «hacdil-s het vermogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vermogen om zin uit te spreken in één adem
aptitude à terminer une phrase en une respiration

verminderd cognitief vermogen
déficit cognitif

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

evalueren van vermogen om zorg te verrichten
évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage

vermogen om spirometrie uit te voeren
aptitude à effectuer une spirométrie

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

vermogen om te hoesten uit eigen beweging
aptitude à tousser volontairement

vermogen om te hoesten
aptitude à tousser

vermogen om sputum op te hoesten
aptitude à expectorer

evalueren van vermogen om te lopen
évaluation de la capacité à marcher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is onwaarschijnlijk dat HACDIL-S het vermogen om voertuigen te besturen of machines te gebruiken zou beïnvloeden.
Il est improbable que le HACDIL-S influence l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Zoals de meeste antiseptica mag HACDIL-S -oplossing niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggemergkanaal, slijmvliezen of het middenoor.
Comme il est de règle avec la plupart des antiseptiques, le HACDIL-S ne peut pas être mis en contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l'oreille moyenne.

HACDIL-S is een steriele en gebruiksklare oplossing en dient dus onverdund aangewend te worden.
HACDIL-S est une solution stérile prête à l'emploi et doit donc être appliqué non dilué.

HACDIL-S is tegenaangewezen voor patiënten die reeds een hypersensitiviteit vertoonden voor chloorhexidine of cetrimide.
Le HACDIL-S est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine ou au cétrimide.

HACDIL-S -oplossing is tevens aangewezen voor de ontsmetting en reiniging van het medisch instrumentarium na gebruik.
La solution HACDIL-S est également indiquée pour la désinfection et le nettoyage de l'instrumentation médicale après utilisation.

HACDIL-S Steriele, gebruiksklare oplossing – Niet voor injectie
HACDIL-S ® Solution stérile prête à l'emploi - ne pas injecter

HACDIL-S is aangewezen voor antisepsis van de geschonden tegumenten en in het bijzonder voor de profylactische behandeling van verontreinigde en besmette wonden in aanwezigheid van bloed of ander organisch materiaal.
HACDIL-S est indiqué pour l'antisepsie des téguments lésés et plus particulièrement pour le traitement prophylactique des plaies souillées et contaminées en présence de sang ou d'autres matières organiques.

Het lichaam schermt de implantaten gedeeltelijk af en het vermogen van een GSM is zeer zwak vergeleken met bijvoorbeeld diathermietoestellen die typisch 200 W vermogen leveren.
Le corps protège partiellement les implants et la puissance d'un GSM est très faible comparée par exemple à des appareils de diathermie qui fournissent des puissances de l’ordre de 200.

Op ieder ogenblik is het vermogen van het handtoestel teruggebracht tot dat vermogen dat voldoende is voor een communicatie van goede kwaliteit.
A tout moment, la puissance du portable est ramenée à la puissance suffisante pour une communication de bonne qualité.

In verband met het interferentierisico van de mobiele communicatiesystemen dient men een onderscheid te maken tussen oudere (analoge) telefoonsystemen met hoog uitgestraald vermogen en de nieuwere (digitale) systemen met matig en laag uitgestraald vermogen (MHRA, 2004).
En ce qui concerne le risque d’interférence de la téléphonie mobile, une distinction doit être faite entre les systèmes plus anciens de téléphonie (analogiques) à capacité émettrice haute et les systèmes plus récents (digitaux) émettant avec une puissance modérée et basse (MHRA, 2004).