Traduction de «habitants » (Néerlandais → Français) :

Dit is zeker het geval bij vrouwen met antecedenten van borstkanker: een studie over behandeling van menopauzale klachten bij vrouwen met antecedenten van borstkanker, werd recent vroegtijdig gestopt (na een mediane follow-up van 2,1 jaar) omwille van een onaanvaardbare verhoging van het risico van heroptreden van borstkanker door gebruik van HST (de HABITS-studie).
Ce sera certainement le cas chez les femmes avec des antécédents de cancer mammaire: récemment, une étude sur le traitement des plaintes liées à la ménopause chez des femmes avec des antécédents de cancer mammaire a été interrompue précocement (après un suivi de 2,1 ans en moyenne) en raison d’une augmentation inacceptable du risque de récidive de cancer mammaire en cas de substitution hormonale (l’étude HABITS).

- Ising H., Babisch W., Hanel J., Kruppa B. Pilgramm M. 1995. Empirical studies of musical listening habits of adolescents.
- Ising H., Babisch W., Hanel J., Kruppa B. Pilgramm M. Empirical studies of musical listening habits of adolescents.

L. Holmberg en H. Anderson: HABITS (hormonal replacement therapy after breast cancer - is it safe?), a randomised comparison: trial stopped.
L. Holmberg et H. Anderson: HABITS (hormonal replacement therapy after breast cancer - is it safe?); a randomised comparison: trial stopped.

Huybrechts I. Dietary habits in preschool children as a basis for the development of a methodological framework for future dietary surveillance: Ghent University; 2008.
− Huybrechts I. Dietary habits in preschool children as a basis for the development of a methodological framework for future dietary surveillance: Ghent University; 2008.

La densité de médecins actifs conventionnés par 10.000 habitants permet d’évaluer dans quels endroits le patient bénéficie moins de cette sécurité tarifaire.
De densiteit van de actieve geconventioneerde artsen per 10.000 inwoners laat toe te evalueren waar patiënten minder tariefzekerheid hebben.

La prise en compte de critères réalistes (équivalents temps plein-ETP ou 1.250 contacts par an) ramène la densité à 9,5 par 10.000 habitants alors qu’elle était estimée dans les rapports internationaux (OCDE) au début des années 2000 à 21,1.
Door realistische criteria (VTE’s of 1250 contacten per jaar) in aanmerking te nemen, wordt de densiteit op 9,5 per 10.000 inwoners ingeschat, terwijl ze in het begin van deze eeuw nog op 21,1 werd geraamd in de internationale rapporten van de OESO.

La capacité médicale est évaluée sur base de la densité (M.G. actifs/10.000 habitants).
De medische capaciteit wordt geëvalueerd op basis van de densiteit (actieve huisartsen/10.000 inwoners).

Carte 1 - Densité des médecins généralistes (Equivalent temps plein - ETP) conventionnés par 10.000 habitants (par cercle) – Année 2009
Kaart 1 - Densiteit van de geconventioneerde huisartsen (Voltijds equivalent - VTE) per 10.000 inwoners (per kring) – jaar 2009

La densité moyenne en médecins généralistes actifs conventionnés actifs est de 7,94 par 10.000 habitants.
De gemiddelde densiteit van actieve geconventioneerde huisartsen is 7,94 per 10.000 inwoners.