Vertaling van "haarzakjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

folliculitis | ontsteking van de haarzakjes
folliculite | inflammation du cuir chevelu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nachtzweten, jeuk, uitslag waaronder bulten op de huid, infectie van de huid, ontsteking van de huid of haarzakjes, ophoping van vocht in de cellen of weefsels.
Sueurs nocturnes, démangeaisons, éruption cutanée dont apparition de boursouflures sur la peau, infection cutanée, inflammation de la peau ou des pores capillaires, accumulation de liquide dans les cellules ou les tissus.

Blaren op de huid in samenhang met koorts, verbrande-huidsyndroom, verhoogde pigmentatie van de nagels, ontsteking van de nagelriemen, furunculose (diepe infectie van haarzakjes), zichtbare vergroting van kleine bloedvaten
Formation de vésicules sur la peau accompagnées de fièvre, syndrome de brûlures de la peau, accentuation de la pigmentation des ongles, inflammation des cuticules, furonculose (infection profonde des follicules pileux), gonflement visible des petits vaisseaux sanguins

Loopneus, roodheid en zwelling van het tandvlees, pijn in de mond (waaronder zweertjes in de mond), opgeblazen gevoel in de maag, keelpijn, verhoogde bloeddruk, rode ogen, waaronder waterige ogen, smaakverlies, roodheid en zwelling van de haarzakjes in de huid, allergische reacties, ernstige afschilfering van de huid, verhoogde bloedstolling (waaronder trombose in de aderen), lage calciumwaarden in het bloed, lage fosfaatwaarden in het bloed, infecties van de bovenste luchtwegen, ontsteking van de longen, vocht in de borstholte, infectie in het bloed, uitdroging, onrust, depressie, gevoelloosheid en tintelingen van de huid, duizeligheid, slaperigheid, bloeding (van de lippen, mond, maag of darm), ontsteking van de maagwand, problemen met slikken, huidbloeding (bloeduitstorting), kleine puntvormige bloedingen, aandoening aan de nagels, acne, gistinfectie, schimmelinfectie, urineweginfectie, cystitis, bloedtesten die aantonen dat de werking van de lever verandert, hoge waarden in het bloed van andere vetten dan triglyceriden, diabetes, spierpijn.
Rhinite, rougeurs et gonflements des gencives, douleurs buccales (notamment lésions buccales), gonflement de l’estomac, maux de gorge, hypertension artérielle, yeux rouges pouvant être accompagnés de larmoiement, perte du goût, rougeurs et gonflements des follicules cutanés, réactions allergiques, desquamation cutanée sévère, augmentation de la coagulation sanguine (notamment thrombose veineuse), baisse du taux de calcium dans le sang, baisse du taux de phosphate dans le sang, infection des voies respiratoires supérieures, inflammation des poumons, épanchement liquidien dans la cage thoracique, infection dans le sang, déshydratation, agitation, dépression, engourdissement et fourmillement de la peau, sensations vertigineuses, somnolence, saignements (des lèvres, de la bouche, de l'estomac ou des intestins), inflammation de la paroi de l'estomac, trouble de la déglutition, saignements de la peau (hématomes), petites tâches rouges sous la peau, affections de l’ongle, acné, mycose, infection fongique, infection des voies urinaires, cystite, anomalies des tests de la fonction hépatique, lipides sanguins autres que les triglycérides élevés, diabète, douleur musculaire.

ontsteking van de haarzakjes
inflammation des follicules pileux

Voor Advantan vette zalf werden ontstekingen van de haarzakjes (folliculitis) en een branderig gevoel op de plek waar het middel werd aangebracht het meest waargenomen.
Avec Advantan pommade grasse, les effets les plus fréquemment observés ont été des inflammations des follicules pileux (folliculite) et une sensation de brûlure à l’endroit d’application du médicament.

Overig Zoals met andere corticoïden voor uitwendig gebruik kunnen volgende ongewenste effecten optreden: huidverdunning (huidatrofie), striemen, ontsteking van de haarzakjes (folliculitis) op de plaats van aanbrenging, verhoogde lichaamsbeharing (hypertrichosis), verwijden van de bloedvaatjes van de huid (teleangiëctasieën), ontsteking van de huid in de omgeving van de mond (periorale dermatitis), huidverkleuring en allergische huidreacties op een van de bestanddelen.
Autres Comme avec d’autres corticoïdes à usage externe, les effets indésirables suivants peuvent survenir : amincissement de la peau (atrophie cutanée), vergetures, inflammation des follicules pileux (folliculite) à l’endroit d’application, augmentation de la pilosité corporelle (hypertrichose), dilatation des vaisseaux sanguins cutanés (télangiectasies), inflammation de la peau aux alentours de la bouche (dermatite périorale), coloration de la peau et réactions cutanées allergiques à l’un des composants.

- ontsteking van de haarzakjes, branderig gevoel op de plaats van aanbrengen
- inflammation des follicules pileux, sensation de brûlure à l’endroit d’application

- droge huid, roodheid, blaasjes, ontsteking van de haarzakjes, huiduitslag en tinteling op de plaats van
- peau sèche, rougeur, vésicules, inflammation des follicules pileux, éruption cutanée et picotements à