Traduction de «haarden werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze haarden werden onmiddellijk opgeruimd.
Ces foyers ont immédiatement été assainis.

Er zou een echt risico geweest zijn voor België indien, tijdens de overwinteringsperiode, haarden werden ontdekt in het zuiden of zuidwesten van dit land, ofwel van de Camargue tot Portugal, wat niet het geval is geweest in de lente van 2006.
Le risque aurait été réel pour la Belgique si des foyers avaient été détectés en période hivernale au sud ou au sud-ouest de ce pays, soit de la Camargue au Portugal, ce qui n’a pas été le cas au printemps 2006.

Om het risico van verspreiding van de ziekte naar andere veehouderijen te beperken werden alle runderen, in totaal 1271 dieren, van de 6 haarden (5 Brucella abortus en 1 Brucella suis) geslacht.
Afin de limiter au maximum le risque de dispersion de la maladie à d’autres élevages, tous les bovins des 6 foyers (5 Brucella abortus et 1 Brucella suis) ont été abattus, ce qui représente 1271 animaux.

Op dit ogenblik werden in totaal reeds 506 veehouderijen onder toezicht geplaatst, de 4 haarden en 502 contactbedrijven.
Un total de 506 exploitations d’élevage ont pour le moment déjà été placées sous surveillance, à savoir les 4 exploitations-foyers et 502 exploitations ‘de contact’.

Verschillende haarden van het pH1N1 pandemische griepvirus werden onlangs vastgesteld bij het varken, ook in Europa 1 , tengevolge van contacten met mensen die met dit virus besmet waren.
Verschillende haarden van het pH1N1 pandemische griepvirus werden onlangs vastgesteld bij het varken, ook in Europa 1 , tengevolge van contacten met mensen die met dit virus besmet waren.

Het geval werd de daaropvolgende dag door laboratoriumonderzoek bevestigd. In totaal werden 5 haarden ontdekt in de provincie Limburg en 3 in de provincie Antwerpen.
Au total, 5 foyers ont été découverts dans la province du Limbourg et 3 dans la province d'Anvers.

Uiteindelijk duurde de epidemie van HPAI bijna 6 maanden en werden er 255 haarden bevestigd.
En définitive, l'épidémie d'HPAI dura près de 6 mois et 255 foyers furent confirmés.