Vertaling van "haalde " (Nederlands → Frans) :

– Inspectieproduct 105 waarschuwingsbrief haalde 65% – Inspectieproduct 108 Pro Justitia haalde 1% – RD Limburg-Vlaams Brabant maakte 29% van de inspectieproducten
– Le produit d’inspection 105 lettre d’avertissement atteignait 65% – Le produit d’inspection 108 Pro Justitia atteignait 1% – RD Limburg-Vlaams Brabant a fabriqué 29% des produits d’inspection

Het inspectieproduct 105 waarschuwingsbrief haalde 65% en 108 Pro Justitia haalde 1%.
Le produit d’inspection 105 lettre d’avertissement a totalisé 65% et 108 Pro Justitia a totalisé 1%.

1. De opvang van de crisissituatie op het ogenblik dat het incident de media haalde, was niet optimaal. Dit was mogelijk te
1. La gestion de la situation de crise au moment où l’incident à fait la une de média, n’était pas optimale.

Problemen werden vastgesteld in verband met het bijhouden van temperatuurregistraties (onleesbare PC-bestanden, foute procedure bij controleren of een batch de gewenste temperatuur haalde).
Des problèmes ont été constatés en ce qui concerne la tenue des enregistrements de température (fichier PC illisibles, procédure erronée lorsqu'on contrôle si un lot a atteint la température souhaitée).

In 1972, het jaar dat Powers terugtrad als voorzitter, haalde de onderneming voor het eerst de omzetkaap van één miljard dollar.
En 1972, année où John Powers a quitté la présidence du Conseil d’Administration, l’entreprise a franchi le cap de 1 milliard de dollars de chiffre d’affaires.

En vorig jaar haalde ik nog een zilveren medaille op de wereldkampioenschappen mountainbike voor medische en paramedische beroepen in Garmisch-Partenkirchen”.
Et l’année dernière, j’ai encore remporté une médaille d’argent aux championnats du monde cyclistes pour les professions médicales et paramédicales à Garmisch Partenkirchen».

Teneinde de zaken te vereenvoudigen en gelet op de moeilijkheid om te bewijzen dat een geneesheer al dan niet voordeel haalde uit de levering van protheseapparatuur, wenst een Provinciale Raad de verkoop of de verhuring van prothesen door een geneesheer op een meer expliciete manier verboden te zien.
Un Conseil provincial, pour simplifier les choses et devant la difficulté de prouver qu'un médecin a ou n'a pas tiré profit de la fourniture de prothèse, voudrait voir plus explicitement exprimer I'interdiction de vente ou de location de prothèse par un médecin.

Bovenop die onmiskenbare vervrouwelijking van de sector, haalde de Minister ook aan dat zij vooral de toegankelijkheid en de continuïteit van professionele verzorging wil garanderen op complementaire domeinen" .
Au-delà de cette évidente féminisation du secteur, la Ministre a tenu a rappeler que sa préoccupation première était d'assurer l’accessibilité et la continuité des soins professionnels dans des domaines complémentaires" .

Tijdens het evenement haalde Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Laurette Onkelinx aan dat zij vooral de toegankelijkheid en de continuïteit van professionele verzorging wil garanderen.
Présente lors de cet événement, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Laurette Onkelinx a rappelé sa préoccupation d’assurer l’accessibilité et la continuité des soins professionnels.

Voor de uitwerking van zijn theorie over hysterie en de seksuele oorsprong ervan haalde Sigmund Freud zijn inspiratie vooral uit deze anekdote.
Sigmund Freud s'est notamment inspiré de cette anecdote pour élaborer sa théorie de l'hystérie et son origine sexuelle.