Traduction de «haalbaar bedrag » (Néerlandais → Français) :

Het is een haalbaar bedrag voor de bevolking van Benin, maar een constante bewustmaking blijft nodig om de voordelen van een aansluiting bij het ziekenfonds toe te lichten.
Ce montant est abordable pour la population du Bénin, mais une sensibilisation constante reste nécessaire pour expliquer les avantages d’une affiliation à la mutualité.

10 jaar terug diende de patiënt 15.000 euro zelf te betalen, terwijl dit nu nog “slechts” 1.500 – 2.000 euro bedraagt; terwijl dit voor de gemiddelde Belg een haalbaar bedrag is, blijft dit voor de kansarmen een financiële catastrofe.
Il y a 10 ans, le patient devait encore payer 10.000 euros 15.000 euros de sa poche tandis qu’actuellement le montant n’est “plus” que de 1.500 à 2.000 euro en moyenne. Si ceci est un montant encore acceptable pour le Belge moyen cela représente souvent une catastrophe financière pour les couches sociales défavorisées.

Maar allicht is een derde van dat bedrag (33,33 euro) haalbaar voor.
Mais peut-être le tiers, 33,33 euros, vous paraît possible?

Maar één percent van dat bedrag, 38,98 euro, dat is waarschijnlijk wel haalbaar?
Mais peut-être un seul pour cent du montant total, soit 38.98 euros, est-il à votre portée?