Traduction de «haal de voorgevulde » (Néerlandais → Français) :

1) Haal de voorgevulde spuit uit de steriele blisterverpakking.
1) Sortir la seringue préremplie de la plaquette thermoformée stérile.

6. Haal het luer-aan-luer spuitkoppelstuk los van de luer lock spuit van 10 cc of groter en bevestig de infusieset zoals hierboven beschreven in de aanwijzingen voor de toediening van de voorgevulde spuit [zie Toediening (injectie in de ader)].
6. Retirez le connecteur de seringues de type luer de la seringue luer lock de 10 ml ou plus et attachez le nécessaire de perfusion comme décrit ci-dessus dans les instructions d’administration de la seringue préremplie [voir Administration (Administration intraveineuse)].

2. Haal de Enbrel-doos met de voorgevulde spuiten uit de koelkast en zet deze op het vlakke werkoppervlak.
2. Retirez du réfrigérateur le coffret d'Enbrel qui contient les seringues pré-remplies et placez-les sur la surface de travail plane.

Haal er één voorgevulde spuit en één alcoholdoekje uit en plaats deze op het werkoppervlak.
Retirez une seringue pré-remplie et un tampon alcoolisé et placezles sur la surface de travail.

Haal de injectieflacon, de injectieflaconadapter en de voorgevulde spuit uit de doos.
Sortez le flacon, l'adaptateur pour flacon et la seringue préremplie de l'emballage.