Traduction de «h5n1 pandemic » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Influenzavirus type A, aviair, H5N1 subtype
virus influenza de type A, aviaire, H5N1 strain

H5N1-vaccin
vaccin contre le virus grippal H5N2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vaccines and Diagnostics (–15% lc) was hampered by comparison to the prior year that included deliveries of H5N1 pandemic flu vaccines.
La performance de Vaccins et Diagnostic (–15% en m. l) souffre de la comparaison avec le deuxième trimestre de l’année précédente qui comprenait des livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe H5N1.

Results in 2008 included sales from major deliveries of A (H5N1) pandemic flu vaccines.
Les résultats de 2008 incluaient le chiffre d’affaires de livraisons importantes de vaccins contre la pandémie de grippe A (H5N1).

The absence of H5N1 pandemic flu vaccine sales weighed on the 2009 performance compared to the 2008 period.
Ce déclin signifie que les marchés d'Europe centrale ont terminé leur phase de rattrapage. L’absence de ventes du vaccin contre la pandémie grippale H5N1 a pesé sur la performance de 2009 comparée à celle de 2008.

Vaccines and Diagnostics: +21% (+20% lc) to USD 1.8 billion Deliveries of H5N1 pandemic influenza vaccines to the US government and steady growth in diagnostics led the expansion.
Vaccins et Diagnostic: +21% (+20% en m. l) à USD 1,8 milliard L’expansion a été soutenue par les livraisons au gouvernement américain du vaccin H5N1 contre la pandémie de grippe et par une progression régulière des produits de diagnostic.

Higher shipments of rabies and pediatric vaccines helped partially offset the significant decline in 2009 of H5N1 avian pandemic flu vaccine sales.
Une hausse des livraisons de vaccins pédiatriques et contre la rage a en partie contrebalancé la baisse importante des ventes du vaccin contre la pandémie de grippe aviaire H5N1.

Vaccines and Diagnostics: USD 1.0 billion (–18%, –13% lc) A sharp reduction in deliveries of H5N1 avian pandemic flu vaccines compared to the 2008 period as well as lower sales of TBE (tick-borne encephalitis) vaccines in Europe were among reasons for the decline.
Vaccins et Diagnostic: USD 1,0 milliard (-18%, -13% en m. l). La baisse est due notamment à une chute des livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe aviaire H5N1 comparé à 2008, ainsi qu’à une diminution des ventes de vaccins contre l’encéphalite à tiques en Europe.

Vaccines and Diagnostics (–16% lc) fell on sharply lower sales of H5N1 (avian flu) pandemic vaccines in 2009.
Vaccins et Diagnostic (-16% en m. l) a chuté en raison de la diminution des ventes du vaccin contre la pandémie grippale H5N1 (virus aviaire) en 2009.