Vertaling van "gynaecoloog zal u advies " (Nederlands → Frans) :

Uw arts of gynaecoloog zal u advies geven over betrouwbare voorbehoedsmiddelen tijdens de behandeling met Tracleer.
Votre médecin ou votre gynécologue vous conseilleront sur les méthodes de contraception apportant le plus de sureté de contraception pendant votre traitement par Tracleer.

De gynaecoloog zal een speculum (spreider of “eendenbek”) in de vagina inbrengen om de vagina en de baarmoedermond beter te kunnen zien.
Le gynécologue va introduire un spéculum (écarteur ou “bec de canard”) dans le vagin afin de pouvoir mieux examiner le vagin et l’entrée de l’utérus.

De gynaecoloog zal met je bespreken of verdere controle of behandeling noodzakelijk is.
Le gynécologue discutera avec vous de la nécessité éventuelle d'un contrôle ou d'un traitement ultérieur.

Uw arts zal u advies geven.
Vérifiez auprès de votre médecin ou pharmacien en cas de doute.

In alle andere gevallen zal het advies meteen concreet worden geformuleerd.
Dans tous les autres cas, le conseil sera d’emblée formulé concrètement.

Indien niet zeker is welk anticonceptie-advies aan de individuele patiënt moet worden gegeven, dient een consult met een gynaecoloog te worden overwogen.
En cas de doute sur le choix du mode de contraception adapté à la patiente, la consultation d'un médecin spécialiste gynécologue doit être envisagée.

Naar verwachting zal het aantal verzoeken om wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake onderzoeksprotocollen (voor aangewezen weesgeneesmiddelen) dat in 2006 wordt ontvangen, twee maal zo hoog zijn als in 2004; er wordt met name verwacht dat het aandeel van de verzoeken om wetenschappelijk advies aangaande producten voor nieuwe therapieën en technologieën zal toenemen.
Il est prévu que le nombre de demandes de conseils scientifiques et d’assistance à l’élaboration de protocoles (pour les médicaments orphelins désignés) reçu en 2006 sera deux fois supérieur à celui de 2004; en particulier, on s’attend à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique concernant les produits associés à de nouvelles thérapies et de nouvelles technologies.

Het Geneesmiddelenbureau zal aanvullende instrumenten op het gebied van informatietechnologie introduceren om de aanvragen van wetenschappelijk advies inzake diergeneesmiddelen te traceren en zal de mate van tevredenheid over de nieuwe procedure meten om zo nodig aanvullende verbeteringen aan te brengen.
L’Agence introduira des outils informatiques supplémentaires pour suivre les demandes de conseils scientifiques relatives aux médicaments à usage vétérinaire, et évaluera le niveau de satisfaction à l’endroit de la nouvelle procédure afin d’apporter des améliorations supplémentaires si nécessaire.

De dierenarts zal u van advies dienen wanneer er een aanpassing van de dosis nodig zal zijn.
Votre vétérinaire vous avertira quand des modifications de posologie deviendront nécessaires.

Naast de doorlopende activiteiten op dit terrein zal het Geneesmiddelenbureau onderzoeken hoe het zijn databank van wetenschappelijk advies kan uitbreiden met gegevens betreffende wetenschappelijk advies dat is verstrekt door nationale bevoegde instanties.
En plus des activités qu’elle mène déjà dans ce domaine, l’Agence étudiera comment elle pourrait développer sa base de données sur le conseil scientifique en y intégrant les informations sur les conseils scientifiques émis par les autorités nationales compétentes.