Traduction de «gynaecoloog of huisarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gynaecoloog
gynécologue

verloskundige en gynaecoloog
obstétricien et gynécologue

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

huisarts
médecin généraliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk gaat een vrouw met een laagrisico zwangerschap gemiddeld 14 keer op raadpleging bij een gynaecoloog, een huisarts of een vroedvrouw tijdens haar zwangerschap.
Dans la pratique, au cours de sa grossesse, une femme présentant une grossesse à faible risque consulte en moyenne 14 fois un gynécologue, un généraliste ou une accoucheuse.

Dat uitstrijkje is een eenvoudige en pijnloze test die kan worden uitgevoerd door de gynaecoloog of huisarts.
Le frottis est un test simple et indolore qui peut être réalisé par le gynécologue ou le médecin de famille.

De vijf eerste rijen tonen dit aantal per type zorgverstrekker: huisarts, vroedvrouw, u als gynaecoloog, een andere gynaecoloog en een andere geneesheerspecialist.
Les cinq premières lignes affichent ce nombre par type de prestataire de soins : médecin généraliste, accoucheuse, gynécologue (vous-même), gynécologue (autre) et médecin spécialiste (autre).

Op deze sites vindt u ook voorbeelden van een anonieme feedback voor een huisarts, medisch huis, gynaecoloog en radioloog.
Par ailleurs, des modèles anonymes de feedbacks destinés aux généralistes, gynécologues, radiologues ainsi qu'aux maisons médicales sont également disponibles sur ces sites.

Het voorschrift maken Zowel de huisarts als de gynaecoloog kunnen een screeningsmammografie voorschrijven aan een vrouw van 50 tot 69 jaar (tweejaarlijks).
Prescrire Le médecin généraliste comme le gynécologue ont la possibilité de prescrire un mammotest à toute femme de 50 à 69 ans (tous les 2 ans).

Als je daarnaast zelf een knobbeltje en/of aanhoudende pijn op een welbepaalde plek in je borst voelt, of als er vocht uit de tepel loopt of er een eczeem op zit, ga je ook het best zo snel mogelijk langs bij je huisarts of gynaecoloog.
De plus, si tu sens une boule et/ou une douleur localisée et persistante dans un sein, si du liquide s'écoule de ton mamelon (bout du sein) ou s'il se couvre d'eczéma, mieux vaut en informer au plus vite ton médecin traitant ou ton gynécologue.

Alle artsen (huisarts, pediater, gynaecoloog, schoolarts enz) zijn bevoegd om het vaccin voor te schrijven en toe te dienen.
Tous les médecins (généraliste, pédiatre, gynécologue, médecin scolaire, etc) sont habilités à prescrire et administrer le vaccin.

De vijf eerste rijen tonen dit aantal per type zorgverstrekker: huisarts, gynaecoloog, u als vroedvrouw, een andere vroedvrouw en een andere geneesheerspecialist.
Les cinq premières lignes affichent ce nombre par type de prestataire de soins : médecin généraliste, gynécologue, accoucheuse (vous-même), accoucheuse (autre) et médecin spécialiste (autre).

Tabel 1 geeft per regio weer hoeveel procent van de laagrisico zwangeren in 2005 op consultatie gingen bij huisarts, vroedvrouw, gynaecoloog of een andere geneesheerspecialist.
La table 1 indique, par région, le pourcentage de femmes dont la grossesse est à risque faible qui ont consulté un médecin généraliste, une accoucheuse, un gynécologue ou un autre médecin spécialiste en 2005.

De zesde rij geeft het totaal aantal prenatale consultaties bij huisarts, vroedvrouw, gynaecoloog of andere geneesheerspecialist.
La sixième ligne donne le nombre total de consultations prénatales chez le médecin généraliste, l'accoucheuse, le gynécologue ou un autre médecin spécialiste.