Vertaling van "gynaecologische bloeding maag-darmbloeding " (Nederlands → Frans) :

bloeding (gynaecologische bloeding, maag-darmbloeding en bloeding van de huid of de slijmvliezen), serotoninesyndroom, gedaald natriumgehalte in het bloed (hyponatriëmie), overwegend bij oudere patiënten en soms door een syndroom van ongepaste secretie van antidiuretisch hormoon (SIADH) met symptomen zoals misselijkheid en zich onwel voelen met spierzwakte of verwardheid.
hémorragie (hémorragie gynécologique, hémorragie gastro-intestinale et hémorragie de la peau ou des muqueuses), syndrome sérotoninergique, taux sanguin de sodium réduit (hyponatrémie), surtout chez les patients âgés et parfois dû à un syndrome de sécrétion inappropriée de l’hormone antidiurétique (SIADH) avec symptômes tels que nausées et malaise avec faiblesse musculaire et confusion.

Andere tekenen van bloeding (zoals gynaecologische bloeding, maag-darmbloeding en andere huid- of slijmvliesbloedingen) werden zelden gerapporteerd.
D’autres manifestations hémorragiques (par ex. des hémorragies gynécologiques, des hémorragies gastro-intestinales et d'autres saignements cutanés ou muqueux) ont été rapportées dans de rares cas.

Andere bloedingen (bv. gynaecologische bloedingen, maag-darmbloeding en andere huid- of slijmvliesbloedingen) werden zelden gerapporteerd (zie rubriek 4.4 Bloeding).
D’autres manifestations hémorragiques (par ex. des hémorragies gynécologiques, des hémorragies gastro-intestinales et d'autres saignements cutanés ou muqueux) ont été rapportées dans de rares cas (voir rubrique 4.4 Hémorragies).

Andere hemorragische verschijnselen (bijv. gynaecologische bloedingen, maag-darmbloeding en andere huid- of slijmvliesbloedingen) zijn zelden gerapporteerd.
D’autres manifestations hémorragiques (par ex. des hémorragies gynécologiques, des hémorragies gastro-intestinales et d'autres saignements cutanés ou muqueux) ont été rapportées dans de rares cas.

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Maagpijn, andere maag-darmstoornissen (misselijkheid, braken, buikloop, spijsverteringsstoornissen, buikkrampen, winderigheid, gebrek aan eetlust) Zelden: Maagontsteking, maag-darmbloeding (bloedbraken, zwarte stoelgang, bloederige buikloop), maagzweer (met of zonder bloeding of doorboring) Zeer zelden: Ontsteking van de dikke darm (mogelijk gepaard gaand met bloeding, en verergering van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn), verstopping, mondontsteking (mogelijk met verzwering), ontsteking van de tong, slokdarmstoornis, diafragma-achtige darmvernauwing, alvleesklierontsteking
Affections gastro-intestinales Fréquent: Douleur d'estomac, autres troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée, crampes intestinales, troubles digestifs, , formation de gaz dans l’estomac et les intestins, manque d’appétit). Rare: Gastrite, hémorragie gastro-intestinale (vomissement de sang, selles noires, diarrhées sanguinolentes), ulcère gastro-intestinal (accompagnée ou non d’une perte de sang ou d’une perforation). Très rare: Colite (avec ou sans perte de sang, et exacerbation de colite ulcérative ou maladie de Crohn), constipation, inflammation de la bouche (accompagnée ou non d’un ulcère), inflammation de la langue, troubles de l’œsophage, rétrécissement intestinal impliquant le diaphragme, inflammation du pancréas.

Maag-darmstelselaandoeningen Vaak: nausea, braken, diarree, dyspepsie, buikpijn, flatulentie, anorexie Zelden: gastritis, maag-darmbloeding, hematemese, hemorragische diarree, melena, maagdarmulcus (met of zonder bloeding of perforatie) Zeer zelden: Colitis (met inbegrip van hemorragische colitis en exacerbatie van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn), constipatie, stomatitis, glossitis, slokdarmstoornis, diafragmaachtige darmstricturen, pancreatitis
Rare : Gastrite, hémorragie gastro-intestinale, hématémèse, diarrhée hémorragique, méléna, ulcère gastro-intestinal (avec ou sans hémorragie ou perforation), Très rare : Colite (y compris recto-colite hémorragique et exacerbation d'une recto-colite hémorragique ou d'une maladie de Crohn), constipation, stomatite, glossite, troubles oesophagiens, sténoses en diaphragme au niveau de l'intestin, pancréatite

Gastro-intestinale bloeding, ulceratie en perforatie Gevallen van maag-darmbloeding, -zweer of -perforatie, die fataal kunnen zijn, werden gemeld met alle NSAID’s om het even wanneer tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van maag-darmproblemen.
Hémorragie, ulcération et perforation gastro-intestinales (GI) : Une hémorragie, ulcération ou perforation gastro-intestinale pouvant être fatales ont été relevées pour l’ensemble des traitements par AINS, quelque soit le moment au cours du traitement, en présence ou en l’absence de symptômes avant-coureurs ou d’antécédents d’événements gastro-intestinaux.

Dit kan een teken zijn van een maag- of darmbloeding (vaak); bloeding in uw hoofd: symptomen hiervan kunnen zijn moeilijk bewegen, praten of begrijpen of zien, plotselinge ernstige hoofdpijn, een toeval, een doof gevoel of zwakte in een lichaamsdeel (vaak); moeilijk ademhalen, gezwollen lippen, jeuk of huiduitslag: dit kan een gevolg zijn van een allergische reactie (overgevoeligheid) (vaak).
Ceci peut être un signe de saignement dans l’estomac ou l’intestin (fréquent). Saignement dans votre tête : les symptômes peuvent être une difficulté à bouger, parler, comprendre ou voir ; un violent mal de tête soudain, des convulsions, un engourdissement ou une faiblesse d'une partie du corps (fréquent). difficulté à respirer, gonflement des lèvres, démangeaisons ou éruption.