Vertaling van "gvu-wet geregeld " (Nederlands → Frans) :

16.5. De NCGZ dringt er bij de voogdijoverheid aan dat de materies van de artikelen 152 en 153 van de Ziekenhuiswet in de GVU-Wet geregeld worden.
16.5. La CNMM insiste auprès de l’Autorité de tutelle pour que les matières des articles 152 et 153 de la Loi sur les hôpitaux soient réglées au sein de la législation SSI.

In antwoord op de door het geachte Lid gestelde vragen kan ik eerst en vooral antwoorden dat de financiering van artsensyndicaten is geregeld door artikel 36nonies van de GVU-wet, zoals ingevoerd door de wet van 23 december 2003.
En réponse aux questions posées par l'honorable Membre, je peux avant toute chose préciser que le financement des syndicats médicaux est régi par l'article 36nonies de la loi SSI, inséré par la loi du 23 décembre 2003.

Met de koninklijke besluiten van 28 maart, 19 juli en 21 september 2001 houdende uitvoering van artikel 69, § 4 van de GVU-wet, wordt het enveloppensysteem voor de financiering van de rustoorden in 2001 geregeld.
Les arrêtés royaux des 28 mars, 19 juillet et 21 septembre 2001 portant exécution de l’article 69, § 4, de la loi SSI règlent le système d’enveloppes pour le financement des maisons de repos en 2001.

De NCGZ wenst dat deze beginselen in het kader van de GVU wet worden geregeld en onverminderd de toepassing punt 10.2.
La CNMM souhaite que ces principes soient entièrement réglés conformément à la loi SSI et sous réserve de l’application du point 10.2.

Met de koninklijke besluiten van 27 maart en 26 juni 2002 tot uitvoering van artikel 69, §4 van de GVU-wet wordt het enveloppesysteem voor de financiering van de rustoorden in 2002 geregeld.
Les arrêtés royaux des 27 mars et 26 juin 2002 portant exécution de l’article 69, § 4, de la loi SSI règlent le système d’enveloppes pour le financement des maisons de repos en 2002.

Met de koninklijke besluiten van 4 februari, 14 februari en 1 maart 2000 houdende uitvoering van artikel 69, §4 van de GVU-wet, wordt het enveloppensysteem voor de financiering van de rustoorden in 2000 geregeld.
Les arrêtés royaux des 4 février, 14 février et 1er mars 2000 portant exécution de l’article 69, § 4, de la loi SSI règlent le système d’enveloppes pour le financement des maisons de repos en 2000.