Traduction de «gunstiger profiel qua ongewenste effecten » (Néerlandais → Français) :

Eerste keuze blijft paracetamol omwille van zijn gunstiger profiel qua ongewenste effecten.
En bref, le paracétamol reste le premier choix dans les douleurs d’arthrose, vu son profil d’effets indésirables plus favorable.

Een systematisch literatuuroverzicht 103 besluit dat er geen verschil is tussen typische en atypische neuroleptica qua werkzaamheid bij neuropsychiatrische symptomen bij dementie en dat ook het profiel van ongewenste effecten niet veel verschilt.
Une revue systématique de la littérature 103 conclut qu’il n’existe pas de différence entre les neuroleptiques typiques

Volgens een artikel in La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)] heeft levofloxacine globaal gezien hetzelfde profiel van ongewenste effecten als de andere fluorochinolonen: gastrointestinale effecten, fototoxiciteit, peesafwijkingen [zie ook Folia januari 1993, juli 1997 en augustus 1999], neurologische problemen en allergische reacties zoals rash en jeuk.
Selon un article paru dans La Revue Prescrire [21, 167-172 (2001)], la lévofloxacine a globalement le même profil d’effets indésirables que les autres fluoroquinolones: troubles gastro-intestinaux, phototoxicité, atteintes tendineuses [voir aussi Folia de janvier 1993, de juillet 1997 et d’août 1999], troubles neurologiques et réactions allergiques telles rash et prurit.

Volgens een artikel in La Revue Prescrire [21 : 167-172(2001)] heeft levofloxacine globaal gezien hetzelfde profiel van ongewenste effecten als de andere fluorochinolonen: gastro-intestinale effecten, fototoxiciteit, peesafwijkingen [zie ook , juli 1997], neurologische problemen en allergische reacties zoals rash en jeuk.
Selon un article paru dans La Revue Prescrire [21 : 167-172(2001)], la lévofloxacine a globalement le même profil d’effets indésirables que les autres fluoroquinolones: troubles gastro-intestinaux, phototoxicité, atteintes tendineuses [voir aussi Folia janvier 1993, julliet 1997 et d´ août 1999 , troubles neurologiques et réactions allergiques telles rash et prurit.

[The Lancet 2008; 371:1854-60, met editoriaal 1816-17, en met bespreking in Folia november 2008] Ook hier werd een vergelijkbaar effect gevonden in beide groepen, en was er qua ongewenste effecten geen verschil.
[The Lancet 2008; 371:1854-60 avec un éditorial 1816-7, et une discussion dans les Folia de novembre 2008] Ici aussi, l’effet était comparable dans les deux groupes, et il n’y avait pas de différence en ce qui concerne les effets indésirables.

Tenslotte: de meeste winst qua ongewenste effecten kan gemaakt worden door de NSAID’s, klassieke of COX 2-selectieve, alleen voor te schrijven aan patiënten bij wie ze echt nodig zijn.
Enfin, la meilleure façon de limiter le plus possible les effets indésirables des AINS, classiques ou COX-2 sélectifs, est de ne prescrire ces médicaments qu’à des patients qui en ont réellement besoin.

Hun profiel van ongewenste effecten is verschillend.
Leur profil d’effets indésirables est différent.

Tussen de verschillende antihistaminica onderling zijn er geen klinisch significante verschillen qua werkzaamheid of ongewenste effecten (althans binnen de groep van de ‘niet-sederende’ antihistaminica) aan te tonen 27 .
Aucune différence cliniquement significative entre les différents antihistaminiques ne peut être démontrée quant à l’efficacité ou les effets indésirables (du moins parmi le groupe d’antihistaminiques non sédatifs) 27 .

Ongewenste effecten – Globaal zelfde profiel als SSRI
Effets indésirables – Globalement même profil que SSRI

Olanzapine heeft een profiel van werkzaamheid en ongewenste effecten dat vergelijkbaar is met risperidon, zij het dat bij olanzapine er een grotere kans bestaat op het uitlokken van diabetes.
L’olanzapine a un profil d’efficacité et d’effets indésirables comparable à celui de la rispéridone mais l’olanzapine provoquerait plus facilement le diabète.