Vertaling van "gunstige verhouding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gunstige verhouding risk-benefit is niet vastgesteld bij laag risico patiënten ouder dan 65 jaar.
Un rapport bénéfice/risque favorable n’a pas été établi chez les patients à faible risque âgés de plus de 65 ans.

Deze gunstige verhouding is een gevolg van het feit dat budesonide na absorptie zeer snel door de lever geïnactiveerd wordt.
Ce rapport favorable est dû au fait que le budésonide, après absorption, est très rapidement inactivé par le foie.

Deze gunstige verhouding is een gevolg van het feit dat budesonide na de absorptie zeer snel door de lever geïnactiveerd wordt.
Ce rapport favorable est dû au fait que le budésonide, après absorption, est très rapidement inactivé par le foie.

De referentiebehandeling is paracetamol omwille van zijn gunstige verhouding doeltreffendheid/tolerantie.
Le paracétamol fait partie de l’arsenal thérapeutique de base, en raison de son excellent rapport efficacité/tolérance.

Het evaluatieproces dient te verzekeren dat er ten aanzien van geneesmiddelen die op de communautaire markt worden gebracht, sprake is van een voor patiënten gunstige verhouding van baten en risico’s.
Le processus d'évaluation sert à garantir que les médicaments qui sont mis sur le marché européen présentent un rapport bénéfice/ risque positif pour les patients.

De Commissie voor tegemoetkoming van geneesmiddelen (CTG) heeft gezocht naar de meest gunstige verhouding van de voordelen en risico’s van de specialiteit T. Momenteel is er een beperkte evidentie voor het gebruik van T. in de betrokken multiple sclerose-indicaties.
La Commission de remboursement des médicaments (CRM) a cherché le rapport le plus favorable entre les avantages et les risques de la spécialité T. Actuellement, il existe une évidence limitée quant à l’utilisation du T. dans les indications de la Multiple Sclérose dont il est question.

Amoxicilline wordt gelijkmatig over de weefsels verdeeld met een gunstige verhouding plasma/weefsel concentratie.
L'amoxicilline est uniformément répartie dans les tissus avec un rapport favorable des concentrations plasmatiques/tissulaires.

Uit farmacologische studies en klinische ervaringen blijkt dat er voor budesonide een gunstige verhouding is tussen de lokale therapeutische activiteit en de systemische bijwerkingen.
Les études pharmacologiques et l'expérimentation clinique ont établi que le budésonide offrait une relation favorable entre l'activité thérapeutique locale et les effets secondaires systémiques.

Een odds-verhouding kleiner dan één wijst op een gunstig effect van de behandeling.
Un odds-ratio inférieur à 1 démontre un effet favorable du traitement.

Het Comité concludeerde dat de verhouding van baten en risico’s van paroxetine nog steeds gunstig is, doch stelde dat de productinformatie moest worden aangepast, met name inzake waarschuwingen voor het risico van suïcidaal gedrag bij kinderen en adolescenten.
Le comité a conclu que le rapport bénéfice-risque de la paroxétine restait positif, mais que l'information sur le produit devait être modifiée, en particulier en ce qui concerne des avertissements sur le comportement suicidaire chez les enfants et les adolescents.