Traduction de «gunstig kan werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als men de patiënten vooraf kan selecteren bij wie dergelijk middel gunstig kan werken, dan zal het mogelijk zijn om aan die welbepaalde mensen deze behandeling voor te stellen.
Pour autant qu’on puisse présélectionner les personnes susceptibles de bénéficier des effets du médicament, il sera alors possible de leur proposer ce traitement.

Als het onderzoek van uw dossier gunstig blijkt, nodigt uw gewestelijke dienst u uit om uw SIS-kaart bij te werken.
Si l’examen de votre dossier est favorable, votre service régional vous invitera à actualiser votre carte SIS.

- De NCGZ beveelt ook gunstige leningformules uit te werken ten behoeve van startende artsen via een participatiefonds.
- La CNMM recommande aussi de développer des formules avantageuses d’emprunt en faveur des médecins débutants via un fonds de participation.

Studies tonen aan dat vorming een gunstige invloed kan hebben op de manier van werken en in het bijzonder op de vraag naar vaccinatie (Dille, 1999; Cassidy, 1997; Dille, 1997).
Les rapports révèlent que l’apprentissage pourrait avoir une influence positive sur les comportements, dont la demande de vaccins (Dille, 1999 ; Cassidy, 1997 ; Dille, 1997).

Er is dan ook geen enkele reden om aan te nemen dat het beter zal werken bij de regionale entiteiten. Dit mechanisme zal geen gunstig effect hebben op de preventiebeleidslijnen, gezien de onzekerheid over hun impact op de gezondheidsuitgaven.
Il est probable que ce mécanisme n’aura aucune influence positive sur les politiques de prévention, étant donné l’incertitude de leur impact sur les dépenses de santé.

Enkel een beroep doen op geneesmiddelen zonder een minimale psychologische hulpverlening kan erg in het nadeel werken van de gunstige evolutie van de patiënt.
Le recours exclusif au médicament sans établissement d’un minimum de relation d’aide psychologique peut constituer un obstacle majeur à l’évolution positive du patient.