Vertaling van "gunstig effect aangetoond " (Nederlands → Frans) :

– Bij gegeneraliseerde angststoornis is van CGT, buspiron, hydroxyzine, pregabaline, en sommige antidepressiva (imipramine, opipramol, paroxetine, sertraline, escitalopram en venlafaxine) een gunstig effect aangetoond 34 .
– Dans le trouble anxieux généralisé, la TCC, la buspirone, l’hydroxisine, la prégabaline et certains antidépresseurs (imipramine, opipramol, paroxétine, sertraline, escitalopram et venlafaxine) se sont vu attribuer un effet favorable 34 .

Bij pijnlijke aandoeningen van het bewegingsstelsel is er enig gunstig effect aangetoond van capsaïcine 4-5 .
Dans certaines affections douloureuses du système locomoteur, un certain effet favorable a été montré pour la capsaïcine 4-5 .

Enkel bij geïnstitutionaliseerde ouderen is een gunstig effect aangetoond van vitamine D-suppletie in voldoende hoge dosis op de incidentie van fracturen.
Les suppléments en vitamine D à une dose suffisamment élevée n’ont montré un effet favorable sur l’incidence de fractures que chez des personnes âgées institutionnalisées.

Bij patiënten die spijsverteringsstoornissen of cardiovasculaire stoornissen vertonen bovenop angst, is er geen enkel gunstig effect aangetoond van Lorazepam EG op deze aandoeningen.
Chez les patients présentant également des troubles digestifs ou cardio-vasculaires en plus de l’anxiété, Lorazepam EG n’a aucun effet favorable démontré.

INEGY blijkt ernstige cardiovasculaire voorvallen bij patiënten met chronisch nierlijden te verminderen; maar een extra gunstig effect van INEGY op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit boven dat wat is aangetoond voor simvastatine is niet onomstotelijk aangetoond.
INEGY a démontré une diminution des effets cardiovasculaires majeurs chez des patients insuffisants rénaux chroniques ; cependant, le bénéfice additionnel d'INEGY sur la morbi-mortalité cardiovasculaire, inférieur ou supérieur à celui observé avec la simvastatine, n'a pas été définitivement établi.

In de behandeling van lage rugpijn is aangetoond dat oefentherapie een gunstig effect kan hebben 16 . Op lange termijn lijkt de werkzaamheid eerder gering 17 , zonder aangetoonde meerwaarde van een programma ten opzichte van een ander (chiropraxie, oefeningen onder supervisie, oefeningen thuis) bij personen jonger dan 65 jaar 18 .
Dans le traitement des douleurs lombaires, un programme d’exercices physiques peut avoir un effet favorable 16 , sans bénéfice plus important d’un programme versus un autre (chiropraxie, exercices supervisés, exercices au domicile) chez des sujets âgés de moins de 65 ans 17 .

82 evenementen, p=0,51). Bij subgroepanalyse per geslacht (81% mannen, 19% vrouwen) werd een gunstig effect van atorvastatine gezien bij mannen, maar een dergelijk effect kon niet worden aangetoond bij vrouwen, mogelijk door het lage aantal evenementen in de subgroep van vrouwen.
Dans les analyses de sous-groupes en fonction du sexe (81 % d’hommes, 19 % de femmes), un effet bénéfique de l’atorvastatine a été observé chez les hommes mais n’a pas pu être établi chez les femmes, probablement en raison du faible taux d’événements dans le sous-groupe des femmes.

Van aliskiren is tot op heden geen klinisch voordeel, met name een gunstig effect op cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit, aangetoond.
À ce jour, l’aliskiren n’a pas montré d’intérêt clinique ; un éventuel effet favorable sur la mortalité et la morbidité cardiovasculaires n’a pas été montré.

In de preventie van cardiovasculaire aandoeningen 8-10 en kanker 10-14 is er geen gunstig effect aangetoond.
Aucun effet favorable n’a été démontré dans les préventions des affections cardiovasculaires 8-10 et du cancer 10-14 .

Hoewel vitamine D-deficiëntie vaak voorkomt, is de link met fracturen niet eenduidig en is een gunstig effect van substitutie op de incidentie van heupfracturen enkel duidelijk aangetoond bij geïnstitutionaliseerde ouderen, bij wie dagelijkse supplementen van 800 IE worden aanbevolen 24 .
Bien qu’une carence en vitamine D soit fréquente, le lien avec les fractures n’est pas univoque et un effet favorable de la substitution sur l’incidence de fractures de la hanche n’a été clairement démontré que dans la population de personnes âgées institutionnalisées, à qui l’on recommande des suppléments quotidiens de 800 UI 24 .