Vertaling van "guillain barré " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Guillain-Barré
syndrome de Guillain-Barré

syndroom van Guillain-Barré
Syndrome de Guillain-Barré

paraparetische variant van Guillain-Barré-syndroom
variant paraparétique du syndrome de Guillain-Barré

immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus
Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr

mononucleosis door Epstein-Barr-virus
Mononucléose due au virus d'Epstein-Barr

koude-agglutinine-ziekte als gevolg van Epstein-Barr-virusinfectie
maladie des agglutinines froides due à une infection virale d'Epstein-Barr

congenitale infectie door Epstein-Barr virus
infection congénitale à virus d'Epstein-Barr

syndroom van Jackson-Barr
syndrome de surdité-ptosis-anomalies squelettiques

Epstein-Barr-virusinfectie
infection à virus d'Epstein-Barr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geneesmiddelenbewaking: Pandemrix®: geen evidentie voor Guillain-Barré syndroom, wel signalen van narcolepsie?
Pharmacovigilance: Pandemrix® : pas d’évidence d’un risque de syndrome de Guillain-Barré, mais des signaux de narcolepsie ?

P 2 Syndroom van Guillain Barré, samen met ernstige motorische stoornissen met bevestiging via EMG
P 2 Syndrome de Guillain Barré accompagné de troubles locomoteurs graves avec confirmation par EMG

Uitgebreide perifere verlamming : monoplegie, syndroom van Guillain Barré;
Paralysie périphérique étendue: monoplégie, syndrome de Guillain Barré;

uitgebreide perifere verlamming: monoplegie, syndroom van Guillain Barré uitgebreide motorische sequelen van encefale of medullaire oorsprong (bijvoorbeeld: hersenverlamming " Cerebral Palsy" , hemiplegie, spina bifida, cerebellair syndroom,..) sequelen van zware brandwonden ter hoogte van de ledematen en/of de hals tijdens de evolutieve fase.
paralysie périphérique étendue : monoplégie, syndrome de Guillain Barré larges séquelles motrices, d’origine encéphalique ou médullaire (par ex. : paralysie cérébrale " Cerebral Palsy" , hémiplégie, spina bifida, syndrome cérébelleux,..) séquelles de graves brûlures au niveau des membres et/ou du cou pendant la phase évolutive.

Vaak waargenomen symptomen na een overdosis zijn misselijkheid, braken, diarree, ernstige beenmergdepressie (met inbegrip van anemie, trombocytopenie, leukopenie en agranulocytose), acute nierinsufficiëntie evenals onomkeerbare neurologische toxiciteit (paraparese/quadriparese), syndroom van Guillain-Barré en syndroom van Brown-Séquard.
Les symptômes fréquemment observés en cas de surdosage sont à type de nausées, vomissements, diarrhée, myélosuppression sévère (avec anémie, thrombopénie, leucopénie et agranulocytose), insuffisance rénale aiguë, ainsi que toxicité neurologique irréversible (paraparésie/tétraparésie), syndrome de Guillain-Barré et syndrome de Brown-Séquard.

Zenuwstelselaandoeningen Er zijn ook meldingen gedaan van bijwerkingen geassocieerd met demyelinisatie en oplopende perifere neuropathieën die in voorkomen vergelijkbaar zijn met het Guillain-Barré-syndroom.
Affections du système nerveux Des effets indésirables associés à une démyélinisation ainsi que des neuropathies périphériques ascendantes, d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont été rapportés. Un enfant est décédé suite à un état de mal épileptique.

Op klinisch vlak omvat de differentiële diagnose van infantiel botulisme andere paralyseoorzaken zoals het Guillain-Barré-syndroom, poliomyelitis en myasthenia gravis.
Cliniquement le diagnostic différentiel du botulisme infantile comprend d’autres causes de paralysie comme le syndrome de Guillain-Barré, la poliomyélite et la myasthénie grave.

Er zijn ook meldingen gedaan van bijwerkingen geassocieerd met demyelinisatie en oplopende perifere neuropathieën met kenmerken die lijken op het Guillain-Barré-syndroom.
Des effets indésirables associés à une démyélinisation et des neuropathies périphériques ascendantes d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré ont également été rapportés.

Ernstige neurologische toxiciteit kan zich manifesteren als coma, status epilepticus, demyelinisatie of toenemende neuropathie met kenmerken die lijken op het Guillain-Barré-syndroom (zie rubriek 4.8).
Les manifestations d'une toxicité neurologique sévère sont : coma, état de mal épileptique, démyélinisation ou neuropathie ascendante d'apparence similaire à un syndrome de Guillain-Barré (voir rubrique 4.8).