Vertaling van "growth in core " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

central core myopathie
myopathie congénitale à central cores

central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes
Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reduction of the operating margin in the period as compared to the growth in core operating margin reflected the acquisition-related charges for the EBEWE Pharma integration, one-time charges for the termination of a codevelopment agreement and provisions for legal settlements.
La réduction de la marge opérationnelle, qui contraste avec l'augmentation de la marge opérationnelle core, reflète les charges d'intégration d'EBEWE Pharma après son acquisition, des charges uniques pour la cessation d'un accord de codéveloppement et des provisions pour règlements juridiques.

The operating income margin increase in the first nine months as compared to the growth in core operating income margin of 1.8 percentage points reflected the acquisition-related charges for the integration of EBEWE Pharma, one-time charges for the termination of a co-development agreement and provisions for legal settlements.
Comparée à la marge opérationnelle core qui a progressé de 1,8 point de pourcentage, la marge opérationnelle a reflété les charges d’intégration liées à l’acquisition d’EBEWE Pharma, des charges uniques pour la cessation d’un accord de codéveloppement et des provisions pour des règlements juridiques.

Core operating income grew 27% (+30% cc) to USD 410 million, with a strong operating leverage, resulting in a growth of the core operating income margin by 3.9 percentage points to 25.8% of net sales.
Quant au résultat opérationnel core, il a augmenté de 27% (+30% tcc) à USD 410 millions, dégageant un effet de levier important qui s’est traduit par une hausse de la marge opérationnelle core de 3,9 points de pourcentage à 25,8% du chiffre d'affaires net.

Our innovation momentum and strong execution once more drove strong sales and core operating income growth.
Une innovation en plein essor et une exécution forte ont une fois de plus entraîné une croissance importante du chiffre d’affaires et du résultat opérationnel core.

31-okt-2013 Bayer continues positive business momentum Ongoing dynamic trend in Life Sciences; MaterialScience level with prior-year quarter / New pharmaceutical products post excellent growth / Group sales EUR 9,643 million (minus 0.2 percent; Fx & portfolio adj. plus 6.0 percent) / EBIT shows 47.5 percent improvement to EUR 1,221 million / EBITDA before special items moves 7.7 percent higher to EUR 1,984 million / Net income advances by 42.1 percent to EUR 733 million / Core earnings per share up 8.5 percent to EUR 1.27 / Group guidance for 2013 maintained » meer
31-oct.-2013 Bayer continues positive business momentum Ongoing dynamic trend in Life Sciences; MaterialScience level with prior-year quarter / New pharmaceutical products post excellent growth / Group sales EUR 9,643 million (minus 0.2 percent; Fx & portfolio adj. plus 6.0 percent) / EBIT shows 47.5 percent improvement to EUR 1,221 million / EBITDA before special items moves 7.7 percent higher to EUR 1,984 million / Net income advances by 42.1 percent to EUR 733 million / Core earnings per share up 8.5 percent to EUR 1.27 / Group guidance for 2013 maintained » En savoir plus

Core operating income grew 11% (+8% cc) to USD 606 million, representing a faster pace of growth than net sales.
Le résultat opérationnel core a augmenté de 11% (+8% tcc) à USD 606 millions, soit plus rapidement que le chiffre d’affaires net.

Gross profit margin improvements, productivity gains, and income from an OTC US non-core brand divestment have been the growth drivers, partially offset by higher investments in Marketing & Sales to support new product launches and sales force expansions.
Des améliorations de la marge brute, des gains de productivité et le produit de la cession d’une marque non stratégique d’OTC aux Etats-Unis ont été le moteur de la croissance, qui a été en partie freinée par une hausse des investissements dans Marketing et vente pour soutenir le lancement de nouveaux produits et l’extension des forces de vente.

Group and core operating income margins are both expected to increase for the full year in 2010 as a result of business growth and the net benefit of productivity gains after reinvestments.
La marge opérationnelle du Groupe et la marge opérationnelle core devraient toutes deux augmenter sur l’exercice complet 2010 en raison de la croissance des activités et du résultat net résultant des gains de productivité après réinvestissements.