Vertaling van "group’s net sales from these seven " (Nederlands → Frans) :

The Group’s net sales from these seven markets rose 18% lc to USD 4.3 billion in 2008.
En 2008, le chiffre d’affaires net de ces sept marchés a augmenté de 18% en m. l. à USD 4,3 milliards.

Net sales In the first half of the year, Novartis Group net sales rose by 18% (+15% cc) to USD 23.8 billion. Sales benefitted from 3 percentage points in currency movements.
Chiffre d’affaires net Au premier semestre, le chiffre d’affaires net a progressé de 18% (+15% tcc) à USD 23,8 milliards, les mouvements de change favorables y ayant contribué pour 3 points de pourcentage.

These products accounted for 16% of net sales, up from 9% in 2008, and eight percentage points of the division’s 11% local currency net sales growth.
Ces produits ont représenté 16% du chiffre d’affaires net, contre 9% en 2008, et huit points de pourcentage de la croissance de 11% du chiffre d’affaires net de la division en monnaies locales.

These six markets, which also include Brazil, Russia and South Korea, represented 9.6% of Group net sales, up from 8.7% in the 2009 period, more than offsetting cost-containment measures in Turkey.
Ces six marchés, qui englobent également le Brésil, la Russie et la Corée du Sud, ont représenté 9,6% du chiffre d’affaires net du Groupe, par rapport à 8,7% au premier trimestre 2009. Cette hausse a plus que compensé les mesures prises par la Turquie pour freiner les coûts de la santé.

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Net sales 12 131 9 709 25 18 Divisional operating income 3 740 2 521 48 41 Corporate income & expense, net –229 –174 Group operating income 3 511 2 347 50 42 Income from associated companies 103 83 24 17
M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 12 131 9 709 25 18 Résultat opérationnel par division 3 740 2 521 48 41 Produits/charges nets de Corporate –229 –174

These six markets – Brazil, China, India, Russia, South Korea and Turkey – represented 9% of the Group’s net sales for the 2009 period.
Ces six marchés – Brésil, Chine, Inde, Russie, Corée du Sud et Turquie – ont représenté 9% du chiffre d’affaires net de cette période.

Group operating income 2 587 2 634 -2 3 9 059 7 345 23 23 as % of net sales 20.6 23.8 24.9 23.4 Income from associated companies 368 -21 nm 629 186 238
en % du CA net 20,6 23,8 24,9 23,4 Quote-part dans le résultat des entreprises associées 368 -21 ns 629 186 238