Vertaling van "grotere hoeveelheid bloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie
Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erectiepillen zorgen ervoor dat een grotere hoeveelheid bloed naar de penis kan stromen, waardoor het gemakkelijker wordt een erectie te krijgen en aan te houden.
Les pilules érectiles agissent de sorte qu'une quantité plus importante de sang puisse affluer vers le pénis, facilitant par là l'obtention et le maintien d'une érection.

Terwijl het eerste gepaard gaat met een versnelling van het hartritme en een hogere arteriële bloeddruk om een grotere hoeveelheid bloed en zuurstof naar de spieren te stuwen, stuurt het tweede een vertraging van de hartfrequentie om terug te keren naar een 'normale', stabielere en harmonieuzere toestand.
Alors que le premier s’accompagne d’une accélération du rythme cardiaque et d’une tension artérielle plus élevée afin d’expulser une plus grande quantité de sang et d’oxygène vers les muscles, le second voit un ralentissement de la fréquence cardiaque afin de revenir à un état ‘normal’, plus stable et harmonieux.

- Een grotere hoeveelheid kalium in uw bloed, vooral als u al nierproblemen of hartfalen hebt.
- Une augmentation de la quantité de potassium dans votre sang, en particulier si vous avez déjà des problèmes rénaux ou une insuffisance cardiaque.

Een bloedtest die een grotere hoeveelheid suiker dan gewoonlijk in uw bloed toont.
Examen sanguin montant une élévation inhabituelle de la quantité de sucre dans votre sang.

− ritonavir (antiviraal geneesmiddel tegen virussen gebruikt bij de behandeling van AIDS), omdat er een risico is van grotere hoeveelheid fluticasonpropionaat in het bloed, wat ernstige bijwerkingen veroorzaakt.
car il existe un risque d’augmentation de la quantité de propionate de fluticasone dans le sang, engendrant des effets indésirables graves.

veroorzaakt een grotere uitscheiding van urine, waardoor de hoeveelheid vloeistof in het bloed
artérielle. Il agit en augmentant la production d’urine, ce qui entraîne une réduction de la quantité de

Vaak (kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 mensen) ● uitslag of roodheid van de penis of de voorhuid (schimmelinfectie) ● urineweginfecties ● veranderingen in het plassen (zoals vaker moeten plassen of met grotere hoeveelheden, dringend moeten plassen, ’s nachts moeten plassen) ● obstipatie ● dorst ● misselijkheid ● bloedtesten kunnen veranderingen in de hoeveelheid vet (cholesterol) en toename van het aantal rode bloedcellen in uw bloed (hematocriet) aantonen.
Fréquents (peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10) éruption cutanée ou rougeur du pénis ou du prépuce (infection mycosique) infections des voies urinaires modifications de l’action d’uriner (y compris urines plus fréquentes ou plus abondantes, besoin impérieux d'uriner, besoin d'uriner la nuit) constipation sensation de soif nausée les test sanguins peuvent montrer des changements dans les taux de lipides sanguins (cholestérol) et des augmentations du nombre de globules rouges dans votre sang (hématocrite).